1
00:00:01,750 --> 00:00:06,250
{\an8}"العالم القديم يموت،
والعالم الجديد يكافح من أجل أن يولد.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:06,333 --> 00:00:08,916
{\an8}الآن هو وقت الوحوش."
أنطونيو غرامشي
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,625
أتخيل أنكم جميعًا هناك.
6
00:00:12,458 --> 00:00:16,500
كلارا، راؤول، فرجينيا، أندريا ...
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,083
أتصور أنها سوف تجلب شخصا جديدا.
8
00:00:22,250 --> 00:00:26,833
هذا لا يتعلق بحياتي
أو آخر أمنياتي
9
00:00:28,208 --> 00:00:29,416
إنه أبسط بكثير.
10
00:00:30,916 --> 00:00:33,000
أنتم جميعا هنا، وليس للحديث عني
11
00:00:34,583 --> 00:00:36,958
ولكن لمساعدة راؤول
12
00:00:38,500 --> 00:00:39,750
مع فيلمي الأخير.
13
00:00:42,625 --> 00:00:46,500
لا أعتقد أنك سوف تحزن علي
بعد الكثير من الألم والمتاعب.
14
00:00:46,583 --> 00:00:49,458
لذلك لن أبكي بشأن هذا.
15
00:00:50,958 --> 00:00:52,541
أنت هنا للعمل.
16
00:00:54,583 --> 00:00:55,833
أعلم أنه ألم
17
00:00:56,625 --> 00:00:58,708
لنجتمع على شيء مثل هذا،
18
00:01:01,541 --> 00:01:04,166
لكنني أعتقد أن هذا كان دائمًا
19
00:01:05,375 --> 00:01:06,708
السبيل الوحيد للخروج.
20
00:01:09,166 --> 00:01:10,791
أريد أن أرتاح قليلا.
21
00:01:18,083 --> 00:01:19,250
تعلمون جميعا
22
00:01:20,750 --> 00:01:22,333
ما يهم هو النهاية.
23
00:02:12,833 --> 00:02:14,000
هل تعلم عن هذا؟
24
00:02:14,958 --> 00:02:17,500
أنا؟ أنت كاتب السيناريو له.
25
00:02:19,666 --> 00:02:21,500
هل أنا الشخصية الجديدة؟
26
00:02:22,125 --> 00:02:23,291
ماذا؟
27
00:02:23,375 --> 00:02:26,000
قال: "أندريا سيحضر شخصًا جديدًا".
28
00:02:26,958 --> 00:02:29,166
تعال! لقد فعل ذلك قبل أن يموت.
29
00:02:30,000 --> 00:02:32,958
لقد كان ابن العاهرة. تجاهله.
30
00:02:33,041 --> 00:02:35,708
لقد تحققت أسوأ أحلامنا.
31
00:02:36,458 --> 00:02:37,583
ماذا الآن؟
32
00:02:59,958 --> 00:03:02,000
كيف نقدم الشخصيات؟
33
00:03:03,250 --> 00:03:04,833
حسنا...
34
00:03:05,708 --> 00:03:08,833
لا أعرف. لا تسحبه،
فقط قرر.
35
00:03:10,583 --> 00:03:13,291
يمكن أن يصطفوا في الحديقة
36
00:03:14,166 --> 00:03:16,166
مع التعليق الصوتي لتقديمهم.
37
00:03:19,125 --> 00:03:20,416
صحيح…
38
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
-لقطة قريبة. نعم.
-هل تعتقد أنه جيد؟
39
00:03:24,125 --> 00:03:25,333
أفضل...
40
00:03:25,416 --> 00:03:29,083
افعل ذلك من خلال الكواليس
لكنك تريده أكثر مسرحية
41
00:03:29,166 --> 00:03:30,958
لذلك دعونا لا نتجادل حول هذا الموضوع.
42
00:03:31,041 --> 00:03:33,958
حسنًا، لقد تقرر ذلك. سنبدأ مع كلارا.
43
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
كلارا، في الخمسينيات من عمرها...
44
00:03:39,416 --> 00:03:42,166
ماذا يمكن أن نقول عنها؟ وريثة غنية,
45
00:03:43,041 --> 00:03:44,625
عاشق الفن،
46
00:03:45,375 --> 00:03:46,625
زوجتي.
47
00:03:47,375 --> 00:03:51,458
يمكننا أن نقول شيئا من هذا القبيل.
سنرى لاحقا،
48
00:03:51,541 --> 00:03:53,666
ولكن أعتقد أن الاسم والعمر يكفيان.
49
00:03:53,750 --> 00:03:55,125
بخير.
50
00:03:55,750 --> 00:03:57,000
التالي.
51
00:03:57,083 --> 00:04:00,208
فرجينيا، 45 سنة.
52
00:04:00,291 --> 00:04:03,291
إنها رسامة توضيحية،
ولكن هذا ليس ملحوظا جدا.
53
00:04:03,375 --> 00:04:06,458
فرجينيا ليست رسامة عظيمة.
54
00:04:06,541 --> 00:04:09,583
ما هو غريب
هو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته.
55
00:04:11,666 --> 00:04:14,583
أندريا، ممثلة، 40 سنة.
56
00:04:15,833 --> 00:04:16,708
خورخي…
57
00:04:17,416 --> 00:04:19,041
ماذا يفعل خورخي بالضبط؟
58
00:04:19,750 --> 00:04:22,458
-جورجي 34 عاما.
-حسنًا، حسنًا.
59
00:04:23,666 --> 00:04:27,083
مارتا وفابيان، 48 و37 عامًا.
60
00:04:27,708 --> 00:04:30,333
هل ستقدمهما معًا؟
61
00:04:30,416 --> 00:04:32,333
نعم، هم دائما معا.
62
00:04:33,041 --> 00:04:37,000
راؤول، 42. فيكتور، 48.
63
00:04:38,875 --> 00:04:42,125
-نحن معا أيضا؟
- لا، واحدة تلو الأخرى.
64
00:04:42,208 --> 00:04:45,166
اترك مارتا وفابيان معًا
في النهاية، في لقطة التتبع.
65
00:04:59,458 --> 00:05:00,583
خورخي…
66
00:05:09,583 --> 00:05:10,625
نعم؟
67
00:05:19,625 --> 00:05:22,416
جورجي، أنت لا تعرفني جيدًا.
68
00:05:25,708 --> 00:05:30,666
كان علي أن أشرب
لأنني لا أستطيع تحمل الجنازات.
69
00:05:32,625 --> 00:05:35,375
لم نرى بعضنا البعض منذ عشر سنوات.
70
00:05:46,458 --> 00:05:47,791
هل يجب أن أقوم بإحضارهم؟
71
00:05:48,708 --> 00:05:51,291
وقتما تشاء. يرميهم بعيدا.
72
00:05:51,375 --> 00:05:53,625
-كيف علمت بذلك؟
-إنهم في المرحاض.
73
00:05:54,375 --> 00:05:55,666
لماذا لم تخبر السيدة؟
74
00:05:56,416 --> 00:05:58,166
وهي تعلم بالأمر،
75
00:05:58,791 --> 00:06:00,291
وهذا ليس من شأننا.
76
00:06:01,041 --> 00:06:04,208
إنهم هنا. اتركه هناك.
77
00:06:06,458 --> 00:06:08,875
إنهم هنا!
78
00:06:32,708 --> 00:06:34,416
نحن هنا.
79
00:06:40,875 --> 00:06:41,750
لا.
80
00:06:43,833 --> 00:06:45,125
هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا أندريا؟
81
00:06:45,833 --> 00:06:46,750
بماذا؟
82
00:06:47,750 --> 00:06:51,250
- الأمتعة.
-لا توجد أمتعة. سأغادر بعد ظهر هذا اليوم.
83
00:06:51,333 --> 00:06:55,625
-لقد أحضرت أربع حقائب.
-لا تجادلني يا جورج!
84
00:07:06,500 --> 00:07:08,166
هل مات بعد؟
85
00:07:08,250 --> 00:07:09,916
لا فكرة. لم نصعد.
86
00:07:10,583 --> 00:07:13,916
لن أستطيع البكاء، أنا...
87
00:07:15,083 --> 00:07:16,750
أنا مرهقة.
88
00:07:16,833 --> 00:07:20,416
اهدأ، سنراه غدًا. استراحة.
89
00:07:20,500 --> 00:07:22,291
-أنت…
-خورخي.
90
00:07:23,041 --> 00:07:26,125
الشخصية الجديدة. بهذه الطريقة من فضلك.
91
00:07:59,666 --> 00:08:01,875
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
92
00:08:01,958 --> 00:08:03,708
لم نتحدث حقا عنا.
93
00:08:04,458 --> 00:08:06,375
إذا كان هناك نحن…
94
00:08:07,083 --> 00:08:09,000
لقد أطلقوا علي الشخصية الجديدة.
95
00:08:10,875 --> 00:08:12,791
ماذا يقصدون بذلك؟
96
00:08:14,833 --> 00:08:16,583
هل أنت سعيد بوجودي هنا؟
97
00:08:19,208 --> 00:08:20,666
أنت لا تجيب…
98
00:08:23,333 --> 00:08:25,125
أندريا، هل تستمع لي؟
99
00:08:26,833 --> 00:08:27,916
أندريا.
100
00:08:34,708 --> 00:08:39,666
لا يوجد أبدا
ما يكفي من الوسائد في هذا المنزل.
101
00:08:40,666 --> 00:08:42,750
هذا ليس اللوح الأمامي.
102
00:08:58,208 --> 00:09:00,541
أحبك يا جورج.
103
00:09:44,833 --> 00:09:46,500
أنا أحب الزي الخاص بك.
104
00:09:47,541 --> 00:09:49,583
ولكن كان ينبغي عليك أن ترتديه
الذي ذكرته.
105
00:09:50,333 --> 00:09:51,500
إنهم نفس الشيء.
106
00:09:51,583 --> 00:09:53,958
نعم، ولكن ربما الآخر
يناسبك أكثر.
107
00:09:55,916 --> 00:09:58,083
أم أنك تقول أنه نفس الزي؟
108
00:09:58,833 --> 00:10:02,083
نعم، لأنني جربت زيًا واحدًا فقط.
109
00:10:06,375 --> 00:10:07,833
في هذه الحالة، هذا شيء عظيم.
110
00:10:10,958 --> 00:10:12,541
إنهم لا ينفتحون.
111
00:10:12,625 --> 00:10:14,958
-لم يكن من المفترض أن نأتي.
-حاول ثانية.
112
00:10:15,041 --> 00:10:17,375
أنت تعلم أنهم لن يفتحوا الباب
113
00:10:19,291 --> 00:10:22,625
يمكننا أن نلتف حول الظهر،
الدخول من خلال نوافذ الحديقة.
114
00:10:22,708 --> 00:10:25,250
سوف يفسد الطين حذائي.
115
00:10:25,333 --> 00:10:28,208
باعتباره فنان النحت،
يجب أن تحب القوام.
116
00:10:28,291 --> 00:10:31,916
إذا كنت تغضبني، سأغادر.
أنت تعرف أنني لم أرغب في المجيء.
117
00:10:32,000 --> 00:10:36,333
لم يكن أحد يريد أن يكون هنا، لكنهم كانوا كذلك.
لقد سمعت هذا مرات عديدة.
118
00:10:39,333 --> 00:10:44,041
{\an8}لأكثر من قرن من الزمان لم نتمكن من ذلك
فهم كيف تم خداعنا.
119
00:10:44,125 --> 00:10:47,541
{\an8}أليس هذا صحيحًا؟ أن كل ذلك كان كذبة.
120
00:10:47,625 --> 00:10:49,333
{\an8}كل هذا كذب.
121
00:10:49,875 --> 00:10:52,416
{\an8}كم مرة سمعنا هذا:
122
00:10:52,500 --> 00:10:54,208
{\an8}"كل هذا كذب"؟
123
00:10:55,083 --> 00:10:58,416
{\an8}إنه أمر مرعب وفظيع،
ألا تعتقد ذلك؟
124
00:10:58,500 --> 00:11:01,041
{\an8}لكن الأمر الأكثر رعبًا
125
00:11:01,125 --> 00:11:03,416
{\an8}هو عندما تكتشف أن كل شيء صحيح.
126
00:11:03,500 --> 00:11:07,833
{\an8}كل ما يمكنك تخيله
يتحقق، تماما مثل ذلك.
127
00:11:08,625 --> 00:11:12,250
أفكارنا هي أكبر تهديد...
128
00:11:12,916 --> 00:11:16,416
طالما أن الأمهات يعتقدن أن الأطفال
يمكن امتلاكه
129
00:11:16,500 --> 00:11:18,750
سيكون هناك أطفال
ممسوس بالشيطان.
130
00:11:18,833 --> 00:11:22,291
ما دام الناس يصلون إلى الله
131
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
فإنه سيكون موجودًا.
132
00:11:24,666 --> 00:11:29,375
طالما يرى الناس الأجسام الطائرة المجهولة والأرواح،
133
00:11:29,458 --> 00:11:33,416
سيكون هناك كائنات فضائية
والقوى التدميرية.
134
00:11:34,041 --> 00:11:35,875
كن حذرًا جدًا
135
00:11:36,458 --> 00:11:38,375
لأن كل شيء صحيح.
136
00:11:39,375 --> 00:11:42,208
-لدينا مكالمة...
-مرحبًا، كاديجا…
137
00:11:42,291 --> 00:11:43,333
أين الجميع؟
138
00:11:44,250 --> 00:11:45,541
في غرفهم.
139
00:11:45,625 --> 00:11:47,041
في السرير بالفعل؟
140
00:11:47,125 --> 00:11:48,625
أنا لا أعتقد ذلك.
141
00:11:49,333 --> 00:11:52,500
لا يجب أن تأكل هنا أو تشاهد التلفاز
هل تعرف السيدة؟
142
00:11:52,583 --> 00:11:53,625
اي سيدة؟
143
00:11:54,958 --> 00:11:57,666
لا ينبغي أن تشاهد مثل هذه العروض القمامة.
144
00:11:59,041 --> 00:12:01,250
هل وضعت السماد على العشب؟
145
00:12:01,833 --> 00:12:04,791
لا ينبغي أن يكون لديك.
كنت تعلم أننا قادمون. ينتن.
146
00:12:04,875 --> 00:12:07,541
هذا هو الثالث "لا ينبغي".
147
00:12:09,625 --> 00:12:13,083
-ما هو الخطأ؟
-اتركهم. ليس من شأننا…
148
00:12:13,166 --> 00:12:18,125
تقول مارتا ذلك بعدم القبول
التغيير المنهجي، نحن نعززه،
149
00:12:18,208 --> 00:12:21,666
وليس هناك حاجة للتمرد
في هذه الأرض الحرام،
150
00:12:21,750 --> 00:12:23,625
يكفي أن تتوقف عن الطاعة،
151
00:12:23,708 --> 00:12:27,083
لأن القواعد لا قيمة لها
ولا يحدث شيء أبداً...
152
00:12:27,166 --> 00:12:28,708
تحدث عن نفسك.
153
00:12:32,083 --> 00:12:35,000
-هل لديك أي شيء للأكل؟
-حبوب على منضدة.
154
00:12:35,625 --> 00:12:39,458
الآن، إليك "الحسد"، لأنك
قطعة تافهة تحسد عليها.
155
00:12:39,541 --> 00:12:43,208
من الواضح جدًا أن
أنت شخص حسود وحماقة.
156
00:12:43,750 --> 00:12:46,541
{\an8}لست متأكدًا مما إذا كنت قد أنهيت المكالمة
أو إذا كنت هناك.
157
00:12:46,625 --> 00:12:50,791
{\an8}أعتقد أننا انقطعنا، ولكنني سأستمر.
158
00:13:04,458 --> 00:13:06,000
تحدث عن نفسك.
159
00:13:18,250 --> 00:13:19,958
هل قمت بإعادة الحقن الوريدي إلى مكانه؟
160
00:13:20,041 --> 00:13:21,833
نعم، أشعر بالجفاف.
161
00:13:21,916 --> 00:13:24,791
- وماذا عن شرب الماء؟
-لا تبدأ من فضلك.
162
00:13:37,916 --> 00:13:39,041
هل سألوا عني؟
163
00:13:39,125 --> 00:13:42,333
تريد نفس القدر من الاهتمام
كما في المرات القليلة الأولى؟
164
00:13:43,791 --> 00:13:45,625
نعم لقد سألوني عنك
165
00:13:48,583 --> 00:13:52,250
-لا أشعر بأنني بخير...
-أستطيع أن أرى ذلك.
166
00:13:53,208 --> 00:13:55,250
ماذا سألوا؟ ومن سأل؟
167
00:13:55,333 --> 00:13:56,708
لا أعرف. الجميع…
168
00:13:58,333 --> 00:14:00,541
سألوا كيف حالك.
169
00:14:02,458 --> 00:14:03,666
كان ذلك أندريا.
170
00:14:05,500 --> 00:14:08,625
نعم، سألني أندريا
إذا كنت قد ماتت بالفعل.
171
00:14:10,958 --> 00:14:13,750
كانت في حالة سكر. لا تكهن.
172
00:14:14,458 --> 00:14:15,958
-ماذا قلت لها؟
-لا شئ.
173
00:14:18,250 --> 00:14:22,083
اهدأ. سأترك لك ذلك.
واصل أوراقك.
174
00:14:26,458 --> 00:14:27,375
هل بدت جميلة؟
175
00:14:27,458 --> 00:14:32,000
لم أرى وجهها. كانت أفقية.
أي شيء آخر؟
176
00:14:32,083 --> 00:14:32,958
لا.
177
00:14:35,875 --> 00:14:39,875
-كيف حال الرجل الجديد؟
-حسنا، انه جديد.
178
00:14:39,958 --> 00:14:41,875
لم ألاحظه حقًا.
179
00:14:41,958 --> 00:14:46,333
أعطني بعض الوقت.
سأخبركم عنه في الوقت الحاضر.
180
00:14:46,416 --> 00:14:47,708
حاليا؟
181
00:14:48,750 --> 00:14:51,708
هذا ما أمي أو جدتي
سيقول…
182
00:14:51,791 --> 00:14:55,041
لا تقارنني مع والدتك.
أعطها قسطا من الراحة.
183
00:14:55,125 --> 00:14:58,583
شيء آخر ستقوله والدتي.
184
00:14:58,666 --> 00:15:02,958
هل نلعب بينج بونج بالكلمات؟
أم سنتحدث عن الحقائق؟
185
00:15:03,041 --> 00:15:04,791
لا نعرف أي حقائق...
186
00:15:05,583 --> 00:15:07,166
هذا ما هو هذا.
187
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
لذا توقف عن ذلك...
188
00:15:09,083 --> 00:15:13,208
-لماذا لا تشرب الماء فقط؟
- لأن الوريد يقوم بهذه المهمة.
189
00:15:13,291 --> 00:15:15,833
أنا مريض. العالم الغربي كله مريض.
190
00:15:15,916 --> 00:15:17,166
العالم الغربي؟
191
00:15:19,000 --> 00:15:22,750
-هل يمكنني أن أسأل ما هو مرضك؟
-أرجوك فقط أتركني وشأني...
192
00:15:24,625 --> 00:15:25,583
من فضلك.
193
00:15:46,666 --> 00:15:47,708
صباح الخير.
194
00:15:49,458 --> 00:15:50,541
الذهاب للسباحة؟
195
00:15:51,250 --> 00:15:55,041
لا، أنا لا أسبح أبداً.
أنا لا أتبلل أبدًا من الخصر إلى أعلى.
196
00:15:55,125 --> 00:15:56,208
ولم لا؟
197
00:15:58,125 --> 00:16:03,791
انها رمزية.
لا أريد أن أبدو سميكًا أو غريبًا.
198
00:16:03,875 --> 00:16:05,708
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.
199
00:16:05,791 --> 00:16:10,125
لا تتبلل من الخصر إلى الأعلى.
تذهب إلى الماء ولكنك لا تبتل أبدًا.
200
00:16:11,000 --> 00:16:12,291
أنا أفهم المعنى.
201
00:16:13,125 --> 00:16:14,666
أنت تحكم علي.
202
00:16:15,458 --> 00:16:17,791
-أنت لا تعرفني…
-لا، أعني،
203
00:16:17,875 --> 00:16:20,916
لقد فهمت المعنى.
كنت تتحدث عن الماء،
204
00:16:21,000 --> 00:16:24,208
الرموز، اللاوعي، والجنس...
205
00:16:24,291 --> 00:16:26,791
-قرأت عن هذا...
-من فضلك أسقطه.
206
00:16:27,583 --> 00:16:28,500
دعها تذهب.
207
00:16:29,375 --> 00:16:31,666
في كل مرة آتي إلى هنا، يحدث شيء ما.
208
00:16:32,208 --> 00:16:34,500
استيقظت وأنا أرغب في العودة إلى الرسم.
209
00:16:35,125 --> 00:16:36,166
سوف تتغلب على الأمر.
210
00:16:39,291 --> 00:16:42,833
أنا ذاهب للركض.
هل يريد أحد الانضمام لي؟
211
00:16:42,916 --> 00:16:45,541
لا نريد أن نبدو غريبين،
لكننا لا نخرج.
212
00:16:47,083 --> 00:16:49,666
-الأمر ليس خطيراً، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.
213
00:16:50,291 --> 00:16:51,333
نحن فقط لا نخرج.
214
00:16:51,416 --> 00:16:55,125
هل سنرى الفيديو بعد الوفاة؟
قبل أو بعد الإفطار؟
215
00:16:55,208 --> 00:16:56,708
نحن نحاول تنظيمها.
216
00:16:58,000 --> 00:16:58,958
أنا…
217
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
انا ذاهب للقيام ببعض الرسم.
218
00:19:30,541 --> 00:19:32,208
أريد أن أرتاح قليلا.
219
00:19:48,250 --> 00:19:49,291
أنت تعرف...
220
00:19:50,250 --> 00:19:52,000
ما يهم هو النهاية.
221
00:20:11,500 --> 00:20:14,291
لقد تحققت أسوأ أحلامنا.
222
00:20:15,000 --> 00:20:16,083
ماذا الآن؟
223
00:20:26,250 --> 00:20:27,875
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
224
00:20:27,958 --> 00:20:30,000
لا، نحن لسنا غريبين.
225
00:20:30,083 --> 00:20:33,416
لقد كان من المفترض أن أموت الليلة،
لكن ذلك لم يحدث بعد.
226
00:20:33,500 --> 00:20:34,875
هل هذه لعبة؟
227
00:20:34,958 --> 00:20:39,750
رقم الخدم لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق
قبل أن يعرضوا عليك الفيديو.
228
00:20:39,833 --> 00:20:44,000
-إنهم دائما يعبثون. إنهم فظيعون.
-اجلس يا جورج. لا تستمع!
229
00:20:44,083 --> 00:20:45,250
انا بحاجة الى الشراب.
230
00:20:45,333 --> 00:20:47,916
-لا يوجد كحول هنا.
-أوه نعم هناك!
231
00:21:11,458 --> 00:21:13,875
-فيكتور، هكذا، لا يوجد نص؟
-نعم.
232
00:21:13,958 --> 00:21:15,500
لدينا الكثير من الملاحظات.
233
00:21:15,583 --> 00:21:17,500
لكن ليس لدينا نص أبدًا.
234
00:21:17,583 --> 00:21:19,541
ماذا تقصد بذلك؟
235
00:21:19,625 --> 00:21:21,583
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك أبدًا.
236
00:21:21,666 --> 00:21:23,458
دعونا نرى. أنت بحاجة إلى…
237
00:21:23,541 --> 00:21:25,375
أظهروا أنفسكم كيف أنتم…
238
00:21:25,916 --> 00:21:29,125
حسناً، لقد وثقنا بك
لكننا كنا غير سعداء.
239
00:21:29,208 --> 00:21:31,708
لقد أحببناك، لكنك دمرتنا.
240
00:21:31,791 --> 00:21:35,000
لا تهميش لي. أنا كاتب السيناريو.
241
00:21:35,083 --> 00:21:38,041
ماذا؟ ليس لدينا السيناريو؟
ما كل هذا إذن؟
242
00:21:38,125 --> 00:21:43,041
أنا لا أقول أنك غير مفيد،
لكن لم يكن لدينا نص أبدًا.
243
00:21:43,125 --> 00:21:45,208
أنا آسف، مفيدة؟
244
00:21:45,291 --> 00:21:48,375
راؤول، لقد كنت كذلك
شريك فيكتور في السجال.
245
00:21:48,458 --> 00:21:53,791
ولكن عندما يتعلق الأمر بالسيناريو،
لم يكن لدينا واحدة قط.
246
00:21:53,875 --> 00:21:56,000
هذا النبيذ فظيع. خورخي!
247
00:21:56,083 --> 00:21:58,416
هذا سيء.
أحضر لي المزيد من النبيذ والمزيد من الثلج.
248
00:21:58,500 --> 00:22:01,916
-إذا كان سيئا، فلا تشربه.
- المزيد من النبيذ والثلج!
249
00:22:02,000 --> 00:22:03,625
حتى تصل إلى الثالث، فهو سيء.
250
00:22:04,333 --> 00:22:05,708
راؤول، افعل ما تريد.
251
00:22:05,791 --> 00:22:09,833
لست متأكدا من أنني أريد أن أكون
جزء من هذا الكابوس.
252
00:22:10,958 --> 00:22:14,083
فيكتور، قالوا أنك مت.
253
00:22:14,166 --> 00:22:15,833
لقد جئت إلى هنا من أجل كلارا.
254
00:22:16,416 --> 00:22:22,291
أنا متأكد من أنني لا أريد أن أكون
جزء من هذا الكابوس.
255
00:22:22,375 --> 00:22:24,708
وكان آخر واحد قبل عشر سنوات
256
00:22:24,791 --> 00:22:27,625
وما زلت لم أنس ذلك.
257
00:22:27,708 --> 00:22:30,583
على أية حال، أنت لست ميتا
258
00:22:31,125 --> 00:22:32,333
لذلك أنت لا تحتاج لي.
259
00:22:32,416 --> 00:22:36,541
إذا كنت تريد القيام بذلك بدون برنامج نصي،
كما يقول أندريا،
260
00:22:37,625 --> 00:22:39,125
يمكنك أن تفعل ذلك بدون لي.
261
00:22:40,541 --> 00:22:41,791
دعنا نذهب، فيرجينيا.
262
00:22:41,875 --> 00:22:45,416
-ماذا؟ هل أنت مستاء؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
263
00:22:45,500 --> 00:22:47,083
اصمت وارسم شيئًا ما.
264
00:22:47,166 --> 00:22:51,958
أنا أعرف ما هو البرنامج النصي.
لم يكن لدينا واحدة قط.
265
00:22:52,041 --> 00:22:52,958
انظر…
266
00:22:53,041 --> 00:22:56,000
لقد عملت معنا فقط.
267
00:22:56,708 --> 00:22:58,416
أنت لا تعرف ما هو البرنامج النصي.
268
00:22:58,500 --> 00:23:00,708
لقد قمت بتصوير فيلم معنا فقط.
269
00:23:02,041 --> 00:23:03,000
استمع…
270
00:23:04,208 --> 00:23:05,416
أنا لا أغادر…
271
00:23:06,291 --> 00:23:07,875
لا أعرف لماذا…
272
00:23:07,958 --> 00:23:11,250
أوه نعم. لن أغادر بسبب كلارا.
273
00:23:11,333 --> 00:23:14,375
حسنًا، كلارا تكرهني لذا لا أعرف
لماذا أبقى.
274
00:23:14,458 --> 00:23:17,000
كلارا لا تكرهك.
الطريقة التي تتحدث بها عنك.
275
00:23:17,083 --> 00:23:18,541
هي تتحدث عني؟
276
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
تقول أشياء عظيمة عنك.
277
00:23:31,875 --> 00:23:33,000
آسف…
278
00:23:44,625 --> 00:23:45,958
قالت انها سيئة؟
279
00:23:46,541 --> 00:23:48,250
نعم، لا بد أن الأمر كان سيئًا.
280
00:23:50,000 --> 00:23:51,333
اجعلها مزدوجة.
281
00:23:56,375 --> 00:23:57,541
هل أنت ممثل؟
282
00:23:58,125 --> 00:23:59,791
لا، لا...
283
00:24:00,916 --> 00:24:02,666
حسنا، هنا أنت واحد.
284
00:24:07,125 --> 00:24:10,000
ماذا قال أندريا ل
عرض فيكتور بعد وفاته؟
285
00:24:10,916 --> 00:24:15,125
لا أعتقد أن هناك فيلم.
لا سيناريو ولا مال
286
00:24:15,208 --> 00:24:16,291
أندريا لا تريد...
287
00:24:18,000 --> 00:24:18,875
أنت مخطئ.
288
00:24:19,625 --> 00:24:21,166
الفيلم يجري…
289
00:24:21,250 --> 00:24:22,708
ماذا؟
290
00:24:22,791 --> 00:24:25,291
لقد تم التصوير
منذ أن كنت في السيارة.
291
00:24:38,625 --> 00:24:40,000
في السيارة…
292
00:24:41,083 --> 00:24:42,708
هل هذا استعارة؟
293
00:24:42,791 --> 00:24:46,250
أنا لا أتحدث في الاستعارات.
أنا لست كاذبا مثلهم.
294
00:24:51,541 --> 00:24:53,083
هذا غريب جدا.
295
00:24:54,125 --> 00:24:55,416
أشعر بعدم الارتياح.
296
00:24:56,083 --> 00:24:59,666
لشخص ليس ممثلاً،
أنت جيد حقا.
297
00:25:00,291 --> 00:25:03,083
جورجي، النبيذ.
298
00:26:13,375 --> 00:26:14,875
وأتساءل لماذا أنت هنا،
299
00:26:15,541 --> 00:26:17,166
كل تبدو بائسة جدا.
300
00:26:17,833 --> 00:26:19,208
حسنًا ، لقد كنت فظيعًا.
301
00:26:21,208 --> 00:26:23,041
لقد بذلت قصارى جهدي.
302
00:26:24,916 --> 00:26:27,166
لقد وافقتم جميعًا على القواعد.
303
00:26:27,958 --> 00:26:29,666
لا أريد المغفرة، حسنًا؟
304
00:26:30,708 --> 00:26:32,708
أعرف ما حدث.
305
00:26:32,791 --> 00:26:34,500
لقد كنا رائعين،
306
00:26:35,166 --> 00:26:37,791
كانت لدينا أفكار، وكان لنا أهمية.
307
00:26:40,500 --> 00:26:43,916
اعتقدت أنه كان لي فقط
ولكن كان كل واحد منا.
308
00:26:54,458 --> 00:26:55,333
أنا أموت.
309
00:26:58,208 --> 00:27:00,750
حتى لو كان هذا قراري، فأنا مازلت أموت.
310
00:27:01,541 --> 00:27:03,333
أليس هذا كافيا؟
311
00:27:11,125 --> 00:27:12,916
أردت فقط أن أكون مفهوما.
312
00:27:14,041 --> 00:27:15,791
أن أكون محبوبًا كان كافيًا بالنسبة لي.
313
00:27:16,833 --> 00:27:17,791
هل انتهيت؟
314
00:27:20,333 --> 00:27:23,458
لقد مرت العصور
منذ أن كان لديك عرض، فيرجينيا.
315
00:27:23,541 --> 00:27:26,166
-ماذا تقصد؟
-لم يكن لديها واحدة قط.
316
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
اسكت.
317
00:27:27,500 --> 00:27:32,041
-إنها مجرد رسومات، لا داعي لذلك...
- اهدأي يا فيرجينيا.
318
00:27:32,125 --> 00:27:34,666
لم نصدر فيلمًا أيضًا.
319
00:27:34,750 --> 00:27:36,791
كان بإمكاننا إطلاق سراح الثالث.
320
00:27:37,791 --> 00:27:40,000
من الفيلم الرابع فصاعداً
لقد كانوا قمامة.
321
00:27:40,875 --> 00:27:42,875
الثالثة كانت جيدة، أليس كذلك؟
322
00:27:53,041 --> 00:27:54,708
والثالث كان رائعا.
323
00:27:55,500 --> 00:27:57,083
للجميع.
324
00:27:58,125 --> 00:28:00,708
ومن الرابع فصاعدا، كانوا قمامة.
325
00:28:03,416 --> 00:28:07,125
لا أريد أن ألوم أحداً،
او ارجع للموضوع ولكن
326
00:28:07,208 --> 00:28:08,583
لم يكن لدينا البرامج النصية.
327
00:28:08,666 --> 00:28:10,250
إنه دائما خطأ كاتب السيناريو.
328
00:28:10,333 --> 00:28:11,666
والأولى والثانية ؟
329
00:28:13,291 --> 00:28:15,250
كلاهما كانا فظيعين.
330
00:28:17,291 --> 00:28:18,166
نعم…
331
00:28:18,958 --> 00:28:20,000
فظيعة.
332
00:28:24,750 --> 00:28:26,666
لذا، صديق أندريا الجديد،
333
00:28:27,250 --> 00:28:28,291
ماذا تفعل؟
334
00:28:28,375 --> 00:28:30,416
التقيت به في ورشة عمل.
335
00:28:30,500 --> 00:28:31,958
ليس لديك سيارة.
336
00:28:32,041 --> 00:28:33,708
أنا فني أسنان.
337
00:28:36,375 --> 00:28:38,291
هذه السن تتفكك.
338
00:28:40,291 --> 00:28:41,500
هل تستطيع رؤيته؟
339
00:28:44,583 --> 00:28:46,250
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
340
00:28:46,333 --> 00:28:47,250
لا.
341
00:28:54,208 --> 00:28:57,208
هل يمكنك تمرير الدرج؟
سآخذ بعض الأسماك.
342
00:29:02,458 --> 00:29:06,666
دعونا ننسى الرمزية في الوقت الراهن
343
00:29:06,750 --> 00:29:09,833
ويتصرفون مثل الأشخاص العاديين.
جورج، طبيب الأسنان،
344
00:29:09,916 --> 00:29:12,625
لن يفهم شيئا.
دعونا نأكل، من فضلك.
345
00:29:13,208 --> 00:29:16,000
بالطبع، دعونا نأكل.
346
00:29:16,083 --> 00:29:20,666
نحن نتصرف وكأن شيئًا ما قد حدث.
347
00:29:20,750 --> 00:29:22,708
ولكن لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
348
00:29:22,791 --> 00:29:25,583
اعتقدت أيضًا أننا كنا نمثل
وكأن شيئا حدث.
349
00:29:25,666 --> 00:29:26,791
ما رأيك حدث؟
350
00:29:26,875 --> 00:29:29,500
-لا شئ.
-بالضبط. لا شيء على الاطلاق.
351
00:29:29,583 --> 00:29:31,000
حسنا، دعونا نأكل.
352
00:29:39,916 --> 00:29:41,833
لقد شاهدت ذات مرة فيلما فرنسيا
353
00:29:41,916 --> 00:29:45,708
حيث دعوا الضيف لتناول العشاء
للسخرية منه.
354
00:29:45,791 --> 00:29:48,583
لا يا حبيبتي، أنت لست أحمق.
355
00:29:48,666 --> 00:29:51,333
-الرجل الفقير.
-إنه مرتبك. هذا طبيعي.
356
00:29:51,416 --> 00:29:54,750
-نحن كذلك.
-كنا نظن أنه مات الليلة الماضية.
357
00:29:54,833 --> 00:29:57,000
إنه يزعجنا جميعًا، وليس أنت فقط.
358
00:29:57,083 --> 00:29:59,666
نعم، أنا آسف لذلك.
359
00:29:59,750 --> 00:30:02,333
الآن…
360
00:30:03,500 --> 00:30:05,250
نحن هنا…
361
00:30:06,416 --> 00:30:08,375
دعونا نخطو خطوة إلى الأمام.
362
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
معاً.
363
00:30:14,041 --> 00:30:15,625
هل يمكننا من فضلك أن نأكل الآن؟
364
00:30:16,416 --> 00:30:18,333
الحبوب كانت رائعة.
365
00:30:18,875 --> 00:30:19,791
لقد ساعدوني أيضًا.
366
00:30:24,958 --> 00:30:27,791
لقد أنهوا كل شيء.
367
00:30:34,750 --> 00:30:36,125
تلك المتسكعون.
368
00:30:37,250 --> 00:30:39,208
أخذوا كل الحبوب.
369
00:30:40,208 --> 00:30:43,083
-حتى الرجل الجديد؟
-لا. وتركهم على طبقه.
370
00:30:44,083 --> 00:30:46,000
على الأقل لا يضعهم
أسفل المرحاض.
371
00:30:47,333 --> 00:30:48,625
سأتحدث معه.
372
00:30:50,875 --> 00:30:52,875
قال إنه فني أسنان.
373
00:30:52,958 --> 00:30:55,500
بالتأكيد، وأنا ستالين.
374
00:30:56,250 --> 00:30:57,333
ستالين؟
375
00:30:58,458 --> 00:30:59,625
وأنا فرويد.
376
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
من هو فرويد؟
377
00:31:03,458 --> 00:31:05,875
حسناً، أنا شخص ليس أنا.
378
00:31:07,541 --> 00:31:09,333
أنت غريب نوعًا ما اليوم أيضًا.
379
00:31:12,166 --> 00:31:13,333
سأتحدث معه…
380
00:31:16,666 --> 00:31:17,791
هل سنصبح عراة؟
381
00:31:20,458 --> 00:31:21,666
نحن لسنا هكذا.
382
00:31:32,416 --> 00:31:33,500
احصل على الآخر.
383
00:31:41,541 --> 00:31:44,666
-فابيان، الكعكة.
-سأحصل عليه.
384
00:31:48,375 --> 00:31:49,541
آسف.
385
00:31:51,666 --> 00:31:52,625
إنه ذلك…
386
00:31:53,250 --> 00:31:55,125
في بعض الأحيان لدي السيناريو
387
00:31:55,666 --> 00:31:56,916
في رأسي.
388
00:31:57,500 --> 00:31:58,750
انا ذاهب للاستلقاء.
389
00:32:04,666 --> 00:32:05,541
أندريا، انتظر.
390
00:32:19,541 --> 00:32:21,166
هل أنت قادم للاستلقاء؟
391
00:32:23,250 --> 00:32:24,125
في قليلا.
392
00:32:43,916 --> 00:32:45,416
انا ذاهب لأخذ قسط من الراحة.
393
00:33:07,500 --> 00:33:09,916
لماذا نتظاهر إذا لم يكن هناك أحد
394
00:33:11,958 --> 00:33:13,500
مهتم حقا؟
395
00:33:27,041 --> 00:33:28,333
لقد كان لدي ما يكفي.
396
00:33:52,958 --> 00:33:53,833
نعم؟
397
00:33:54,958 --> 00:33:58,166
-أنت جورج، أليس كذلك؟
-نعم.
398
00:33:58,916 --> 00:34:01,750
أنت لن تأخذ الحبوب، أليس كذلك؟
399
00:34:01,833 --> 00:34:03,541
لماذا هم؟
400
00:34:03,625 --> 00:34:06,541
الفيتامينات والمعادن وحمض الفوليك.
401
00:34:06,625 --> 00:34:08,708
إنهم لا يأكلون كثيرًا هنا.
402
00:34:10,125 --> 00:34:11,291
حسنًا ولكنهم…
403
00:34:12,166 --> 00:34:13,583
اه…
404
00:34:13,666 --> 00:34:15,333
أيضا…
405
00:34:15,416 --> 00:34:18,750
الأدوية المضادة للقلق و
عوامل إعادة امتصاص السيروتونين.
406
00:34:19,375 --> 00:34:21,541
يأتي الناس إلى هذا المنزل للراحة.
407
00:34:23,000 --> 00:34:27,583
-أنا عادة--
-اذهب لذلك. كل نفس بالنسبة لي.
408
00:34:27,666 --> 00:34:32,500
هناك الكثير منكم و
ليس الكثير من الحبوب. لا ينبغي لنا أن نضيعهم.
409
00:34:33,083 --> 00:34:34,375
لن آخذهم.
410
00:34:35,375 --> 00:34:38,166
حسنًا، فقط أخبرنا إذا قمت بالتغيير
عقلك.
411
00:34:39,166 --> 00:34:43,958
إذا مات فيكتور الليلة،
سنحتاج جميعًا إلى أدوية مضادة للقلق.
412
00:34:44,791 --> 00:34:45,750
تمام.
413
00:34:46,333 --> 00:34:48,916
-لن آخذهم.
-الأمر متروك لك.
414
00:34:50,708 --> 00:34:52,541
شيء آخر.
415
00:34:53,083 --> 00:34:55,333
كونك طبيبا...
416
00:34:55,416 --> 00:34:57,791
-طبيب أسنان.
-صحيح يا طبيب الأسنان.
417
00:34:58,708 --> 00:35:00,875
كيف توصلت إلى ذلك؟
418
00:35:00,958 --> 00:35:03,333
ماذا تقصد؟ هذا صحيح…
419
00:35:03,416 --> 00:35:06,791
حسنًا، لم نتوقع ذلك.
انها غير ذات صلة.
420
00:35:06,875 --> 00:35:08,500
انها تشتيت.
421
00:35:09,083 --> 00:35:11,458
لا يمكننا التركيز على ذلك، هل تفهم؟
422
00:35:13,541 --> 00:35:14,416
لا.
423
00:35:16,000 --> 00:35:17,666
استمر في السباحة.
424
00:35:19,208 --> 00:35:20,708
هيا، دعني أراك.
425
00:35:52,541 --> 00:35:55,791
تخلص من هاتين الكتلتين.
426
00:35:55,875 --> 00:35:58,083
إذا كنا بحاجة إلى ذلك،
سنستأنف في الأسبوع الماضي.
427
00:35:59,166 --> 00:36:01,916
نحن نقوم بتنظيم الإمدادات.
428
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
-إنها متاعب، الكثير من الوجبات ...
-اخرس.
429
00:36:06,125 --> 00:36:07,500
آسف إذا قاطعت.
430
00:36:07,583 --> 00:36:10,208
لقد أخبرتك
عدم دخول المنزل مبللاً.
431
00:36:10,291 --> 00:36:12,500
آسف، لقد نسيت. لن أفعل ذلك مرة أخرى.
432
00:36:13,333 --> 00:36:14,708
ماذا تريد؟
433
00:36:14,791 --> 00:36:16,083
لا شيء، لا يهم.
434
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
هذا ليس مهما.
435
00:36:19,625 --> 00:36:22,416
بما أنك هنا، فقط قل ذلك.
436
00:36:23,041 --> 00:36:26,083
لا، ليس مهما. أنا آسف.
437
00:36:28,625 --> 00:36:30,875
هل غيرت رأيك بشأن الحبوب؟
438
00:36:37,375 --> 00:36:40,291
أنا لا آخذ أي شيء أبدًا.
أنا أنام جيدا.
439
00:36:40,375 --> 00:36:44,416
ربما لو نمت في سرير غريب...
كنت آخذهم في الليل.
440
00:36:44,500 --> 00:36:45,375
بالطبع.
441
00:36:45,958 --> 00:36:48,708
- يأتون إلى هنا للراحة.
-قلت له ذلك.
442
00:36:49,291 --> 00:36:51,000
لا أعرف ماذا أقول أو لا أقول…
443
00:36:52,000 --> 00:36:53,291
سنرى ماذا سيحدث…
444
00:36:53,375 --> 00:36:55,958
الأمر لا يتعلق بعدم معرفة ما يجب قوله،
445
00:36:56,500 --> 00:36:59,125
مشكلتك ليست أن تصمت.
446
00:36:59,208 --> 00:37:01,791
تقبل أنك لست الشخصية الرئيسية
447
00:37:01,875 --> 00:37:04,750
واستمع
لأنه عندما يأتي دورك للتحدث.
448
00:37:07,916 --> 00:37:09,833
أنت تقطر الماء على الأرض.
449
00:37:13,250 --> 00:37:14,583
أنا آسف.
450
00:37:20,500 --> 00:37:21,583
هل نستمر؟
451
00:37:22,375 --> 00:37:23,250
نعم.
452
00:37:30,833 --> 00:37:32,583
انها مظلمة.
453
00:37:34,708 --> 00:37:37,166
هل هو…
454
00:37:37,250 --> 00:37:40,666
الليلة الماضية…
455
00:37:41,208 --> 00:37:42,583
أو الليلة؟
456
00:37:42,666 --> 00:37:46,833
لا أعلم، أشعر بالدوار.
457
00:37:47,458 --> 00:37:51,458
في كل مرة نأتي هنا
أشعر بالإلهام الشديد ولكن…
458
00:37:51,541 --> 00:37:54,166
أنت تقول نفس الشيء
عن ضغوط المدينة.
459
00:37:54,250 --> 00:37:57,041
-أنه يلهمك وبعد ذلك...
-لا.
460
00:37:57,125 --> 00:38:00,291
-لا؟ تمام.
-هذا السكون معوق.
461
00:38:01,791 --> 00:38:06,083
فرجينيا على حق، راؤول. توقف عن إغاظةها.
462
00:38:07,958 --> 00:38:09,541
إنه أمر جنوني.
463
00:38:11,916 --> 00:38:14,500
المجيء إلى هنا أمر جنوني.
كنت أعرف أنه سيكون.
464
00:38:17,750 --> 00:38:21,458
نحن جميعا هنا مرة أخرى
465
00:38:23,666 --> 00:38:25,583
لذلك دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع.
466
00:38:31,583 --> 00:38:33,000
انا ذاهب لتناول مشروب.
467
00:38:34,583 --> 00:38:35,666
أنا أيضاً.
468
00:38:38,541 --> 00:38:39,500
هلا فعلنا؟
469
00:38:42,583 --> 00:38:43,791
نعم، دعنا نذهب.
470
00:38:58,916 --> 00:39:01,666
خارج الإطار!
471
00:39:10,875 --> 00:39:12,333
اه…
472
00:39:13,375 --> 00:39:14,833
لا بأس.
473
00:39:15,416 --> 00:39:17,125
هذا لا يحدث.
474
00:39:28,125 --> 00:39:30,708
-هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- نعم بعض الوقت.
475
00:39:32,500 --> 00:39:34,000
لقد استيقظنا جميعا.
476
00:39:34,625 --> 00:39:35,541
تمام.
477
00:39:36,875 --> 00:39:39,125
-هل كان أحد يبكي؟
-لا.
478
00:39:39,666 --> 00:39:42,041
-تتكلم عني؟
-لا أعتقد ذلك.
479
00:39:42,875 --> 00:39:44,416
ليس عندما كنت هناك.
480
00:39:44,500 --> 00:39:48,375
استيقظت مع السيناريو في رأسي
ولم يكن يستمع.
481
00:39:48,458 --> 00:39:51,333
تريد التحدث عن السيناريو الآن،
بينما نطلق النار؟
482
00:39:51,416 --> 00:39:53,250
لا أعرف.
483
00:39:54,750 --> 00:39:56,583
لتنقية الهواء قليلاً، أليس كذلك؟
484
00:39:58,791 --> 00:40:00,125
أشعر بعدم الفائدة.
485
00:40:00,208 --> 00:40:02,583
عديم الفائدة؟
بالطبع، أنت كاتب السيناريو.
486
00:40:04,791 --> 00:40:06,791
لا أحد يفعل أي شيء هنا، أليس كذلك؟
487
00:40:08,000 --> 00:40:09,125
أنا لا أعرض أي أفلام
488
00:40:09,833 --> 00:40:11,166
أندريا لا تتصرف
489
00:40:11,250 --> 00:40:13,000
أنت لا تكتب، فيرجينيا لا ترسم...
490
00:40:13,083 --> 00:40:14,500
كلارا لا...
491
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
كلارا لا تفعل ذلك.
492
00:40:16,833 --> 00:40:19,791
لا تعمم. نحن نتحدث عني.
493
00:40:20,458 --> 00:40:21,833
لقد نسيت جورج.
494
00:40:22,583 --> 00:40:23,458
جورج من؟
495
00:40:24,541 --> 00:40:26,416
طبيب الأسنان، موعد أندريا.
496
00:40:26,500 --> 00:40:28,625
يفعل شيئا.
497
00:40:29,750 --> 00:40:32,750
إنه عالم، ويحصل على كل العمل.
498
00:40:32,833 --> 00:40:35,708
وتلك النظرة السلبية العاجزة لديه...
499
00:40:36,833 --> 00:40:39,125
يحظى له بكل الاهتمام.
500
00:40:39,958 --> 00:40:43,500
هل يمكننا أن نستنتج شيئا من هذا الحديث؟
501
00:40:43,583 --> 00:40:46,583
اذهب إلى الآلة الكاتبة.
أنا لا أخرج من السرير.
502
00:41:14,875 --> 00:41:18,750
أشعر بالذعر عندما يكون لدي ورقة فارغة
أمامي أيضًا.
503
00:41:18,833 --> 00:41:21,416
أنا الشخص الذي أمام ورقة فارغة.
504
00:41:22,041 --> 00:41:23,500
لن أبدأ حتى.
505
00:41:23,583 --> 00:41:26,625
لذا عليك أن تفهم فرجينيا،
506
00:41:26,708 --> 00:41:27,750
تعرف على سبب عدم رسمها.
507
00:41:27,833 --> 00:41:31,625
نحن جميعا لا نزال معا
لأننا نتقاسم العدم.
508
00:41:31,708 --> 00:41:35,625
دعونا ننسى الأزواج
والتركيز على خورخي،
509
00:41:35,708 --> 00:41:37,041
فني الأسنان.
510
00:41:38,958 --> 00:41:41,791
ووصف نفسه بالأحمق
511
00:41:42,916 --> 00:41:45,541
كل رجل يصنع مراوغاتنا
تبرز.
512
00:41:47,583 --> 00:41:49,333
ما هو تطور؟
513
00:41:49,416 --> 00:41:51,000
المعتاد.
514
00:41:51,083 --> 00:41:53,916
الجزء الثاني
يمكن أن تأخذ منعطفا غير متوقع.
515
00:41:55,208 --> 00:41:56,958
طبيب الأسنان، الرجل العملي،
516
00:41:57,041 --> 00:42:00,250
يمكن أن يتولى ويصبح
الشخصية الرئيسية.
517
00:42:02,666 --> 00:42:04,916
أندريا سوف تذهب الباليستية.
518
00:42:05,000 --> 00:42:06,750
لقد أحضرته إلى هنا.
519
00:42:10,208 --> 00:42:11,250
خورخي،
520
00:42:12,083 --> 00:42:13,875
فني الأسنان،
521
00:42:15,291 --> 00:42:17,166
يصبح أكثر أهمية.
522
00:42:20,416 --> 00:42:24,375
لقد فهمت العلم دائمًا،
ليس فقط المعلمات العملية.
523
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
على العكس من ذلك،
524
00:42:26,541 --> 00:42:29,000
مثلكم كنت أحتاج...
525
00:42:29,083 --> 00:42:31,375
عقل مبدع لتطوير عملي.
526
00:42:31,458 --> 00:42:33,500
شك، خيال..
527
00:42:34,708 --> 00:42:37,000
هكذا أنظر إلى العالم.
528
00:42:37,750 --> 00:42:41,375
ربما لهذا السبب وافقت على المجيء إلى هنا
مع أندريا.
529
00:42:41,458 --> 00:42:44,708
- ولأنك تحبني، أليس كذلك؟
-إنه يحبك؟
530
00:42:45,375 --> 00:42:46,625
من المحتمل.
531
00:42:47,250 --> 00:42:48,208
يرى؟
532
00:42:48,958 --> 00:42:50,375
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الثلج؟
533
00:42:50,458 --> 00:42:52,333
يتمسك.
534
00:42:52,416 --> 00:42:55,625
إذن مساهمتي
لهذا اللقاء غير العادي
535
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
يمكن أن تصبح أكثر أهمية تدريجيا
وذات مغزى
536
00:42:59,291 --> 00:43:01,583
لك والفيلم، إذا كان هناك واحد.
537
00:43:01,666 --> 00:43:03,791
لقد كنت على حق.
538
00:43:03,875 --> 00:43:05,666
لقد أصبحت الشخصية الرئيسية.
539
00:43:05,750 --> 00:43:07,750
يا له من ممثل جيد.
540
00:43:08,375 --> 00:43:10,250
البقاء بعيدا عن ذلك.
541
00:43:10,333 --> 00:43:13,833
أنا السيدة الرائدة وقال
يحبني.
542
00:43:13,916 --> 00:43:16,958
قال "ربما".
لا يجب أن تفترض أي شيء.
543
00:43:17,041 --> 00:43:22,875
لا يمكننا تقييم مدى عقل علمي
يمكن أن تساهم في الخيال،
544
00:43:22,958 --> 00:43:24,583
ولكن أود أن أعرف.
545
00:43:24,666 --> 00:43:26,416
أي عقل علمي؟
546
00:43:26,500 --> 00:43:29,291
-إنه فني أسنان.
-لا أعتقد ذلك.
547
00:43:29,375 --> 00:43:32,833
دعني أعطيك مثالاً يا أندريا.
أنا أضمن أن الأضواء
548
00:43:32,916 --> 00:43:34,958
سوف أعود إليك بعد ذلك.
549
00:43:36,625 --> 00:43:38,208
أنا لا أثق بك.
550
00:43:38,291 --> 00:43:42,083
-لكنه قال أنه يحبك.
-قال "ربما".
551
00:43:42,166 --> 00:43:45,416
Synecdoche هو شكل من أشكال الكلام.
552
00:43:45,500 --> 00:43:49,291
يعني تستخدم جزء
لتمثيل الكل أو العكس.
553
00:43:49,375 --> 00:43:52,500
مثل اختيار تفاصيل معينة
554
00:43:53,416 --> 00:43:54,875
للحديث عن كله.
555
00:43:54,958 --> 00:43:57,375
مثيرة للاهتمام للغاية، جورج.
556
00:43:57,458 --> 00:44:01,000
-أنت تفريغ المقاعد هنا.
-اسكت!
557
00:44:01,083 --> 00:44:02,333
من فضلك استمر.
558
00:44:02,416 --> 00:44:05,958
-في ممارستي، أستطيع رسم صورة--
-رسم صورة...
559
00:44:06,041 --> 00:44:09,333
صورة كاملة لحياة المريض
والشخصية
560
00:44:09,416 --> 00:44:11,291
فقط من خلال النظر إلى أسنانهم.
561
00:44:11,375 --> 00:44:12,500
حقًا؟
562
00:44:13,750 --> 00:44:16,166
أليست هذه نظرة إبداعية للواقع؟
563
00:44:16,250 --> 00:44:21,166
سيتحدث عن التحول الديمقراطي
الفنون وسنبدو سخيفين، سترى.
564
00:44:21,250 --> 00:44:25,916
أندريا، لقد حدث ذلك بالفعل ولكن
مع كل هذا الكحول، لم تحصل عليه.
565
00:44:26,000 --> 00:44:27,208
اذهب إلى الجحيم.
566
00:44:27,916 --> 00:44:29,083
هل يمكنك قراءة أسناني؟
567
00:44:36,958 --> 00:44:38,958
حسنًا، لقد حصلت على بعض المعلومات.
568
00:44:39,041 --> 00:44:42,958
أنت تملك المنزل،
أنت رسام لا يرسم،
569
00:44:43,041 --> 00:44:46,458
أنت زوجة المدير
وأنت زوجة كاتب السيناريو.
570
00:44:46,541 --> 00:44:50,000
هذا فقط في لمحة…
أستطيع أن أرى أكثر من ذلك بكثير.
571
00:44:50,916 --> 00:44:53,041
خورخي ... اذهب إلى الجحيم.
572
00:44:54,625 --> 00:44:55,750
أندريا…
573
00:44:55,833 --> 00:44:58,500
لك لقد قرأت عدة مرات.
لهذا السبب أنا أحبك.
574
00:44:59,166 --> 00:45:00,958
إنها تصبح مزعجة.
575
00:45:01,041 --> 00:45:03,375
لكن استمري فأنت بخير
576
00:45:03,458 --> 00:45:06,500
أنت حقا تصل إلى هذه النقطة الآن.
577
00:45:11,375 --> 00:45:12,250
فرجينيا,
578
00:45:14,416 --> 00:45:16,000
أنت تركز على عدم تصرفك
579
00:45:16,083 --> 00:45:18,833
على المنافسة
مع إبداع زوجك.
580
00:45:20,083 --> 00:45:21,958
سوف تعود إلى الرسم.
581
00:45:22,041 --> 00:45:22,916
حسنا…
582
00:45:23,708 --> 00:45:25,583
متى؟ كيف؟
583
00:45:27,208 --> 00:45:28,458
اصمت.
584
00:45:30,625 --> 00:45:32,791
ولكن اترك أسنانك تظهر.
585
00:45:41,833 --> 00:45:45,000
سوف ترسم
عندما تلاحظ تصرفات راؤول.
586
00:45:45,666 --> 00:45:47,666
وكيف أفعل ذلك؟
587
00:45:49,125 --> 00:45:50,791
هل حاولت رسمه؟
588
00:45:54,791 --> 00:45:56,583
إقرأ خاصتي، من فضلك.
589
00:47:00,875 --> 00:47:02,833
-هذا غريب.
-ما هو الخطأ؟
590
00:47:03,708 --> 00:47:04,916
ما هذا؟
591
00:47:09,708 --> 00:47:12,041
ربما الأنياب…
592
00:47:14,666 --> 00:47:16,625
ولكن لا، لا…
593
00:47:19,083 --> 00:47:23,250
نادرا ما رأيت
فم أكثر صمتًا من فمك.
594
00:47:25,166 --> 00:47:27,708
وكأنهم لا يريدون قول أي شيء.
595
00:47:29,458 --> 00:47:31,750
ومع ذلك، أنت تملك كل هذا،
596
00:47:33,000 --> 00:47:35,583
لقد وضعت كل هذا تحت تصرفنا،
597
00:47:38,250 --> 00:47:41,333
ولكن أين أنت يا كلارا؟
أخبرني.
598
00:47:42,458 --> 00:47:45,500
لا أعرف.
599
00:47:47,041 --> 00:47:47,916
مهلا…
600
00:47:51,458 --> 00:47:52,833
دعني أرى.
601
00:47:54,291 --> 00:47:55,500
افتح.
602
00:47:59,208 --> 00:48:00,666
هناك شيء ما، كلارا...
603
00:48:01,541 --> 00:48:03,250
هناك شيء هناك.
604
00:48:04,000 --> 00:48:06,083
شيء فقط لأجلك.
605
00:48:06,708 --> 00:48:08,291
فقط لأجلك.
606
00:48:13,958 --> 00:48:15,833
لقد وصلت لحظتك.
607
00:48:16,458 --> 00:48:19,375
لقد حان الوقت لثورتكم الصامتة.
608
00:48:23,375 --> 00:48:27,291
جورج، ماذا قرأت
في أسنان أندريا؟
609
00:48:30,791 --> 00:48:34,166
أسنان أندريا مخفية بابتسامتها.
610
00:48:35,000 --> 00:48:36,791
لديها أسنان بيضاء كبيرة.
611
00:48:37,916 --> 00:48:40,250
إذا نظرت عن كثب بالرغم من ذلك،
612
00:48:40,333 --> 00:48:41,833
يظهرون الضعف.
613
00:48:42,458 --> 00:48:45,833
يتغير لون اللثة،
هناك تجزئة وفقدان العظام.
614
00:48:46,875 --> 00:48:49,041
أسنان أندريا تكذب.
615
00:48:59,416 --> 00:49:03,541
بعد شخصيتنا الغبية
الدعوة الأولية,
616
00:49:03,625 --> 00:49:06,916
يمكنني أن أتعمق أكثر في أزواجنا الثلاثة.
617
00:49:07,000 --> 00:49:10,250
نعم، ولكن فقط الجانب الإنساني.
618
00:49:10,333 --> 00:49:11,833
لا مزيد من الرموز.
619
00:49:13,041 --> 00:49:14,208
مثيرة
620
00:49:15,666 --> 00:49:17,000
ومسلية…
621
00:49:18,166 --> 00:49:20,416
أحسنت!
622
00:49:21,416 --> 00:49:24,666
-من الأفضل ترك الأمر هنا، أليس كذلك؟
-بالطبع.
623
00:49:24,750 --> 00:49:27,375
ماذا الآن؟ عشاء أم بعض الحبوب؟
624
00:49:28,250 --> 00:49:30,375
لن يأكلوا أو يناموا.
625
00:49:30,458 --> 00:49:31,416
حقًا؟
626
00:49:31,500 --> 00:49:34,416
هل نترك الليل يستمر؟
627
00:50:03,708 --> 00:50:04,791
أندريا.
628
00:50:39,041 --> 00:50:40,416
مارتا، ساعديني!
629
00:51:01,500 --> 00:51:03,291
إنها تبدو أكبر سناً من قرب، أليس كذلك؟
630
00:51:03,375 --> 00:51:04,875
هل يجب أن ننزع شعرها المستعار؟
631
00:51:05,625 --> 00:51:07,541
أنت لا تترك لي خيارا أبدا.
632
00:51:07,625 --> 00:51:10,750
من تحضره معك.
أنت دائما تفعل هذا بي.
633
00:51:10,833 --> 00:51:12,958
إنه طبيب أسنان دموي!
634
00:51:13,041 --> 00:51:14,416
أنت غبي جدا.
635
00:51:14,500 --> 00:51:18,125
-أنت لا تقدر الصمت.
-اتركه. النهاية هي ما يهم.
636
00:51:21,625 --> 00:51:23,875
فيرجينيا، لماذا تكرهينني كثيراً؟
637
00:51:23,958 --> 00:51:25,500
ماذا قلت الآن؟
638
00:51:25,583 --> 00:51:27,458
أنت فقط غيور ومرير.
639
00:51:27,541 --> 00:51:30,208
لا تستمع لها.
إنها تلاحقني لكنها لا تجرؤ على قول ذلك.
640
00:51:30,291 --> 00:51:31,291
كلارا،
641
00:51:31,916 --> 00:51:32,791
أنت العاهرة.
642
00:51:41,666 --> 00:51:43,583
لحظات مثل هذه مذهلة…
643
00:51:43,666 --> 00:51:46,333
لماذا لا تموت فقط،
أنت ابن العاهرة؟
644
00:52:16,833 --> 00:52:18,333
أنا لست هنا لأطلب المغفرة.
645
00:52:19,958 --> 00:52:23,458
أنا هنا لأخبرك
أن كل ما أقول وأفعل
646
00:52:24,375 --> 00:52:26,333
يجعلها أفضل لكلينا.
لقد جئنا معا.
647
00:52:34,958 --> 00:52:37,166
لذا لا تخبرني بأي شيء.
648
00:52:37,791 --> 00:52:39,375
اسمحوا لي أن أعرف
649
00:52:39,458 --> 00:52:40,916
بنفسي.
650
00:52:41,708 --> 00:52:42,791
قلها.
651
00:52:44,500 --> 00:52:46,958
-هل أكرر ذلك؟
-نعم.
652
00:52:50,666 --> 00:52:52,708
لا داعي للاعتذار،
653
00:52:54,416 --> 00:52:55,833
كل ما تفعله
654
00:52:56,458 --> 00:52:57,791
أو قل
655
00:52:57,875 --> 00:52:59,416
هو الأفضل لكلينا،
656
00:53:01,083 --> 00:53:03,000
لأننا جئنا هنا معا
657
00:53:05,041 --> 00:53:06,875
ولأنك تحبني.
658
00:53:08,416 --> 00:53:11,791
-ماذا تفعل؟
-أنا الفتاة وأنت تحبني.
659
00:53:20,041 --> 00:53:21,625
الآن فيكتور وكلارا.
660
00:53:22,791 --> 00:53:24,041
بالضبط.
661
00:53:32,458 --> 00:53:34,583
كلارا، هل أنت نائمة؟
662
00:53:38,000 --> 00:53:40,125
-هل أنت نائم؟
-نعم.
663
00:53:42,125 --> 00:53:43,416
انا بحاجة للتحدث معك.
664
00:53:44,125 --> 00:53:47,416
قد تكون محادثتنا الأخيرة
لذلك ينبغي أن يثير اهتمامك.
665
00:53:47,500 --> 00:53:49,958
نعم...إنها المحادثة الأخيرة دائمًا.
666
00:53:50,041 --> 00:53:53,333
-حقًا؟
-كل ليلة طوال العشرين سنة الماضية.
667
00:53:54,291 --> 00:53:59,125
كلارا، كان لدينا خلافات،
خيبات الأمل والإحباط،
668
00:53:59,875 --> 00:54:02,375
لكنك تعلم
أعتقد أن النهاية هي ما يهم.
669
00:54:04,250 --> 00:54:08,083
هل يمكنك أن تنظر إلي؟ هذا مهم.
670
00:54:08,166 --> 00:54:11,291
- أستطيع أن أفعل شيئين في وقت واحد.
-هذا ليس صحيحا.
671
00:54:11,375 --> 00:54:14,791
أنت لا تستمع.
أنت فقط تعتقد أنك تعرف ما أقوله.
672
00:54:14,875 --> 00:54:17,750
-هذا مختلف. هذا مهم.
-إنه كذلك دائمًا.
673
00:54:19,666 --> 00:54:23,833
كلارا، كل هذا الوقت كنتِ غير سعيدة،
674
00:54:23,916 --> 00:54:28,541
لقد كانت دفعتي الإبداعية
كان ذلك يضايقك.
675
00:54:29,208 --> 00:54:31,000
لدي مفتاح سعادتك.
676
00:54:32,166 --> 00:54:34,583
عليك أن تتوقف عن التفكير بالنسبة لي.
677
00:54:35,833 --> 00:54:37,000
يكفي ذلك.
678
00:54:38,416 --> 00:54:39,791
أستطيع أن أعتبر.
679
00:54:41,375 --> 00:54:42,708
فيكتور,
680
00:54:42,791 --> 00:54:46,291
يجب أن يكون صعبا للغاية
لشخص مثلك
681
00:54:46,375 --> 00:54:49,583
لفهم أنه ليس كل شيء
يدور حولهم.
682
00:54:49,666 --> 00:54:53,375
لكن يؤسفني أن أقول لك يا عزيزتي
683
00:54:54,000 --> 00:54:57,208
لكن لا يمكنك…
684
00:54:57,291 --> 00:54:59,583
أعد لي الإيمان الذي لا أمتلكه.
685
00:55:01,500 --> 00:55:04,083
ليس لدي اسم لمشكلتي
686
00:55:04,166 --> 00:55:07,125
لكنني أعلم أنك لست المشكلة.
687
00:55:11,041 --> 00:55:11,916
أوه، لا؟
688
00:55:12,541 --> 00:55:13,750
لا.
689
00:55:13,833 --> 00:55:17,958
أنت منزعج من الطريقة التي يمكنني بها القيام بذلك
أحلامي إلى واقع.
690
00:55:18,041 --> 00:55:19,333
ليس بعد الآن.
691
00:55:19,416 --> 00:55:20,833
هذا واضح جدا.
692
00:55:20,916 --> 00:55:24,791
استقلالي يجعلك تشعر بالمرض.
693
00:55:25,833 --> 00:55:26,958
لا.
694
00:55:28,208 --> 00:55:29,708
أنت خائف من أن تفقدني ...
695
00:55:30,375 --> 00:55:31,500
لا.
696
00:55:31,583 --> 00:55:33,250
أنت غيور…
697
00:55:34,166 --> 00:55:35,250
حسد القضيب...
698
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
لمن…
699
00:55:38,958 --> 00:55:41,333
لك؟
700
00:55:52,041 --> 00:55:52,916
كلارا…
701
00:55:58,791 --> 00:55:59,666
هل أنت بخير؟
702
00:56:03,291 --> 00:56:04,208
كلارا؟
703
00:56:10,625 --> 00:56:14,291
لمن كانت فكرة وضع خورخي
في دائرة الضوء؟
704
00:56:14,375 --> 00:56:18,041
الآن لم يعد الشخصية الجديدة.
إنه مجرد خورخي.
705
00:56:18,125 --> 00:56:20,625
فقط أجب على السؤال.
706
00:56:20,708 --> 00:56:24,375
لا أعرف، أنا أم راؤول.
كنا نحاول العثور على تطور.
707
00:56:25,375 --> 00:56:26,541
إنه جذاب للغاية.
708
00:56:26,625 --> 00:56:27,958
ماذا؟
709
00:56:28,041 --> 00:56:31,500
وعندما وصل،
سألتني ما فكرت به.
710
00:56:31,583 --> 00:56:35,375
لقد طلبت منك أن تعطيني الوقت.
حسنا، الآن أنا أجيب. انه…
711
00:56:36,041 --> 00:56:37,166
رجل جذاب للغاية.
712
00:56:39,000 --> 00:56:40,291
كلارا،
713
00:56:41,458 --> 00:56:44,291
يمكنك أن تصدق ذلك أم لا،
لم أنم قط مع أندريا.
714
00:56:44,375 --> 00:56:45,916
أندريا…
715
00:56:48,958 --> 00:56:51,500
لقد أعطيت جورج الشجاعة.
716
00:56:52,166 --> 00:56:54,250
استمع لي. تلك النهاية،
717
00:56:54,333 --> 00:56:57,625
لم يكن لدينا إجابات محددة.
718
00:56:57,708 --> 00:57:01,000
قد نبدو جاهلين، مذهولين، مرتبكين،
719
00:57:01,083 --> 00:57:02,333
وحتى الآن،
720
00:57:02,416 --> 00:57:06,250
سيكون لدينا كل الإجابات.
721
00:57:06,333 --> 00:57:08,333
كوني حذرة يا كلارا...
722
00:57:09,333 --> 00:57:11,250
بما تفكر فيه...
723
00:57:12,666 --> 00:57:15,000
أنت لست معتاداً على التفكير
724
00:57:15,083 --> 00:57:16,208
أو التمثيل.
725
00:57:18,458 --> 00:57:20,250
قد تكون مخطئا.
726
00:57:22,083 --> 00:57:24,125
مستحيل أن تعود من ذلك.
727
00:57:24,208 --> 00:57:26,041
اذهب إلى الجحيم.
728
00:57:29,250 --> 00:57:30,708
لا تأتي ورائي.
729
00:57:43,875 --> 00:57:44,916
خورخي؟
730
00:58:27,666 --> 00:58:31,375
لقد خاطرنا بكل شيء
من خلال جعل الحمقى من أنفسنا.
731
00:58:31,458 --> 00:58:34,416
لقد خففنا تفكيرنا كثيرا
أنه توقف.
732
00:58:34,500 --> 00:58:36,500
كنا نعرف كل شيء.
733
00:58:36,583 --> 00:58:41,416
كنا نظن أنه سيكون ممتعا
لرفض كل ما عرفناه.
734
00:58:41,500 --> 00:58:44,416
لقد كنا رائعين جداً
أننا اخترعنا قانون الخفة.
735
00:58:45,083 --> 00:58:46,000
ما هذا؟
736
00:58:46,833 --> 00:58:47,708
ماذا؟
737
00:58:47,791 --> 00:58:50,833
من المقصود أن يقول ما تكتبه؟
738
00:58:50,916 --> 00:58:54,541
لا أعرف. إنها مجرد فكرة، ملاحظة.
739
00:58:55,250 --> 00:58:58,625
-لا أعرف إذا كان هذا حوارًا.
-اجعلني أقول ذلك. أحبها.
740
00:59:00,000 --> 00:59:03,583
-حسنا، سأتحقق من فيكتور.
-ليس عليك التحقق مع أي شخص.
741
00:59:03,666 --> 00:59:05,541
أنا لا أطلب منك. إنه أمر.
742
00:59:05,625 --> 00:59:09,208
إنه منزلي. أنا أدفع مقابل هذا الفيلم.
لقد تعبت من الصمت.
743
00:59:09,291 --> 00:59:11,541
يجب أن يكون هذا هو الجواب
744
00:59:12,583 --> 00:59:13,791
وأريد أن أقول ذلك.
745
00:59:13,875 --> 00:59:17,666
-لكنني لا أعرف إذا...
-أعطها لها، راؤول.
746
00:59:37,375 --> 00:59:39,250
أنت تجعلني عصبيا.
747
00:59:39,333 --> 00:59:41,666
-ماذا تفعل؟
-أنا أرسم.
748
00:59:41,750 --> 00:59:42,916
أنت لا تمزق أي ورقة.
749
00:59:52,750 --> 00:59:54,375
لقد أخافتني.
750
00:59:55,291 --> 00:59:56,375
ماذا تفعل؟
751
00:59:58,666 --> 00:59:59,791
ماذا تفعل؟
752
01:00:03,833 --> 01:00:05,750
-ماذا تفعل؟
-اسكت.
753
01:00:16,250 --> 01:00:20,125
-لماذا لا أستطيع تذكر الرمز؟
-ماذا تفعل؟
754
01:00:21,333 --> 01:00:24,166
إنه منزلي. أنا أدفع ثمن كل هذا.
755
01:00:24,750 --> 01:00:28,833
-ليس طبيب الأسنان اللعين هذا...
-أنت تخيفني. ما هو الخطأ؟
756
01:00:28,916 --> 01:00:31,458
لماذا لا أستطيع تذكر الرمز؟
757
01:00:31,541 --> 01:00:33,583
كلارا، ما هو الخطأ؟
758
01:00:36,500 --> 01:00:39,083
لماذا لا أستطيع تذكر الرمز؟
759
01:00:39,875 --> 01:00:41,916
لماذا لا تستطيع أن تتذكر ذلك؟
760
01:00:42,791 --> 01:00:45,041
لأنه ليس منزلها.
761
01:00:47,375 --> 01:00:50,750
-هل نقطع؟
-لا، انتظر لحظة.
762
01:00:51,458 --> 01:00:53,708
تشغيل تسجيل الفتاة.
763
01:00:53,791 --> 01:00:55,500
تسجيل الفتاة .
764
01:01:06,958 --> 01:01:08,916
هل تستطيع لها ذلك؟
765
01:01:33,791 --> 01:01:35,166
ماذا يحدث؟
766
01:01:35,958 --> 01:01:37,583
هل تستطيع سماع فتاة صغيرة؟
767
01:02:08,125 --> 01:02:09,166
ماذا تفعل؟
768
01:02:09,708 --> 01:02:11,208
انتهيت من الرسم.
769
01:02:11,291 --> 01:02:13,208
لا أريدك أن ترسمني.
770
01:02:14,833 --> 01:02:17,083
لقد انتهيت أخيرًا من واحدة. أنا لا أفهمك.
771
01:02:17,708 --> 01:02:19,791
لا أستطيع إنهاء السيناريو.
772
01:02:19,875 --> 01:02:22,333
أنا لست مثالا. لا تنظر إلي.
773
01:02:22,416 --> 01:02:23,791
راؤول، لا تفعل هذا.
774
01:02:23,875 --> 01:02:26,208
انتهيت من الرسم
وأنت لم تنظر إليه حتى.
775
01:02:26,291 --> 01:02:30,416
النهاية هي ما يهم.
لست أنا من أنهى القصة
776
01:02:45,250 --> 01:02:46,708
راؤول، فيرجينيا،
777
01:02:47,250 --> 01:02:50,250
-هل سمعت الفتاة الصغيرة؟
-فتاة صغيرة؟
778
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
-من أين؟
-ليس الطابق السفلي.
779
01:02:53,583 --> 01:02:56,208
-ليس من الطابق العلوي أيضاً.
-هذا صحيح.
780
01:02:58,458 --> 01:02:59,750
انها قادمة من هناك.
781
01:03:48,958 --> 01:03:51,958
دعونا ننقسم ونبحث قبل أن يتوقف.
782
01:03:55,958 --> 01:03:57,583
أعتقد أنه من الأمام.
783
01:04:31,166 --> 01:04:32,041
يا!
784
01:04:33,791 --> 01:04:35,125
ماذا تفعل هناك؟
785
01:04:52,916 --> 01:04:54,333
ما هذا؟
786
01:04:56,083 --> 01:04:56,958
فيلم.
787
01:04:58,666 --> 01:05:00,041
يقطع!
788
01:05:02,166 --> 01:05:04,500
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
789
01:05:09,666 --> 01:05:10,583
إنهم هنا!
790
01:05:34,250 --> 01:05:35,291
ما هذا؟
791
01:05:43,083 --> 01:05:44,250
لذا…
792
01:05:44,916 --> 01:05:46,916
-أنا لست المدير.
-لا...
793
01:05:47,000 --> 01:05:49,625
حسنًا، أنت تلعب دور المخرج.
794
01:05:51,333 --> 01:05:54,000
في هذه الحالة، لا أريد أن أموت.
أنا لست مريضا.
795
01:05:54,083 --> 01:05:56,291
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين
796
01:05:56,916 --> 01:05:58,666
لأننا لم نكتب النهاية
797
01:05:59,333 --> 01:06:02,333
أنت تكتب فيلمًا بلا نهاية.
798
01:06:03,916 --> 01:06:05,500
أوه، من فضلك. يا لها من فوضى!
799
01:06:05,583 --> 01:06:09,166
كانت لنا نهاية،
لكن المنتج لم يكن مقتنعا.
800
01:06:09,250 --> 01:06:11,375
نحن نرتجل ونحن نمضي قدما.
801
01:06:11,458 --> 01:06:13,625
هل لي أن أسأل من هو المنتج؟
802
01:06:17,583 --> 01:06:19,083
-ربما أنا؟
-نعم.
803
01:06:19,166 --> 01:06:20,583
جورج، إلى أين أنت ذاهب؟
804
01:06:27,041 --> 01:06:28,583
أنت المنتج…
805
01:06:35,333 --> 01:06:37,250
-فيكتور.
-نعم؟
806
01:06:37,333 --> 01:06:38,875
هل تعلم عن هذا؟
807
01:06:39,833 --> 01:06:42,208
لا، أنا مجرد شخصية.
808
01:06:42,291 --> 01:06:45,208
لقد أردت دائمًا دورًا جيدًا.
809
01:06:45,291 --> 01:06:47,458
بدا فني الأسنان مثاليًا.
810
01:06:48,291 --> 01:06:50,833
لا تهتم بالشرح.
811
01:06:50,916 --> 01:06:53,500
أنا معتاد على الكذابين مثلك.
812
01:06:55,750 --> 01:06:58,291
لهذا السبب... لم أتمكن من تذكر الرمز.
813
01:06:58,375 --> 01:07:00,458
هذا ليس منزلي.
814
01:07:00,541 --> 01:07:03,416
-أي رمز؟
-إلى الخزنة.
815
01:07:03,500 --> 01:07:04,750
تمام.
816
01:07:05,458 --> 01:07:09,041
لذلك نحن في منتصف الفيلم
817
01:07:09,708 --> 01:07:11,541
وعلينا الانتهاء منه.
818
01:07:11,625 --> 01:07:14,541
هل أنا السيدة الرائدة؟
819
01:07:15,125 --> 01:07:16,666
حسنا، ليس بالضبط.
820
01:07:17,250 --> 01:07:18,791
-هل أشرب؟
-نعم.
821
01:07:18,875 --> 01:07:20,541
لا تقاطعني، من فضلك.
822
01:07:21,708 --> 01:07:26,000
نحن بحاجة إلى بضع ساعات
لمعرفة النهاية
823
01:07:26,583 --> 01:07:28,708
ونحن بحاجة إلى تعاونكم.
824
01:07:28,791 --> 01:07:31,000
-وصبرك.
-نعم، ذلك أيضاً.
825
01:07:31,083 --> 01:07:34,625
هل يمكنك أن تخبرنا ما هذا؟
826
01:07:34,708 --> 01:07:36,750
ما هي الفكرة الرئيسية وراء ذلك؟
827
01:07:37,541 --> 01:07:39,458
ما القصة التي نرويها؟
828
01:07:39,541 --> 01:07:42,166
إنها على حق. نحن بحاجة إلى تفسير.
829
01:07:42,250 --> 01:07:45,375
لا شيء من ذلك
"التفكير في الهوية"-حماقة.
830
01:07:46,166 --> 01:07:48,166
الفيلم يدور حول ذلك قليلاً،
831
01:07:49,041 --> 01:07:50,958
السينما، الهوية...
832
01:07:51,041 --> 01:07:55,708
وبمعنى أكثر تجريدية،
الخطاب الإنساني والفني--
833
01:07:55,791 --> 01:07:59,541
ربما شعرت بالضياع قليلاً
في هذه الكوميديا--
834
01:07:59,625 --> 01:08:01,541
اي كوميديا؟ حاولت قتل نفسي،
835
01:08:01,625 --> 01:08:04,208
تلك المرأة لا يمكنها أن تكون رسامة،
836
01:08:04,291 --> 01:08:07,250
تخاف دائمًا من نجاح زوجها،
الذي لا يستطيع حتى كتابة سطر دموي.
837
01:08:07,333 --> 01:08:10,250
-لقد كتبت الكثير الآن.
-من فضلك اصمت.
838
01:08:10,333 --> 01:08:14,125
وهذا الرجل المحتضر الذي يريد أن يفعل
قطعته بعد وفاته.
839
01:08:15,166 --> 01:08:16,041
وهذا واحد…
840
01:08:16,583 --> 01:08:19,375
لا يعرف من هي.
841
01:08:19,458 --> 01:08:22,916
لقد كان لدي ما يكفي.
اعتقدت أن لدي الجواب،
842
01:08:23,000 --> 01:08:25,625
أن حياتي سيكون لها معنى ما،
843
01:08:26,208 --> 01:08:30,750
وأنت تخبرنا أننا لسنا هؤلاء
صنع الفيلم…
844
01:08:30,833 --> 01:08:32,250
أنت على حق.
845
01:08:32,791 --> 01:08:36,125
كنت أكتب الإجابات على كل شيء،
846
01:08:36,208 --> 01:08:38,833
والآن أخبرني أنني لست الكاتب...
847
01:08:38,916 --> 01:08:40,625
أريد الخروج من هنا.
848
01:08:40,708 --> 01:08:41,916
لا، لا.
849
01:08:42,000 --> 01:08:43,791
لا تغادر.
850
01:08:44,833 --> 01:08:48,250
نحن مقفلون.
851
01:08:48,333 --> 01:08:50,416
لن يسمحوا لنا بالخروج.
852
01:08:50,500 --> 01:08:52,333
أريد أن أغادر.
853
01:08:53,291 --> 01:08:55,208
أنا آسف.
854
01:08:55,291 --> 01:08:59,375
سيكون هذا النوبة الهسهسة أكثر ملاءمة
لشخصيتي.
855
01:09:00,041 --> 01:09:03,875
كيف يمكنك الاستمرار في التمثيل
متى تعرف من نحن؟
856
01:09:03,958 --> 01:09:06,833
أو الأفضل من ذلك، من نحن لسنا...
857
01:09:08,750 --> 01:09:12,500
-سأغادر. لا تحاول أن توقفني!
-أوقفك؟
858
01:09:13,500 --> 01:09:14,541
هيا، فقط غادر.
859
01:09:15,666 --> 01:09:19,666
خذ الخرق الخاصة بك واترك! أنت عديم الفائدة.
860
01:09:20,208 --> 01:09:21,333
مارتا!
861
01:09:41,708 --> 01:09:44,416
يذهب. دعونا نرى من يمنعك.
862
01:09:49,750 --> 01:09:51,291
أنت لا تأتي؟
863
01:09:56,583 --> 01:09:57,541
لا.
864
01:09:58,500 --> 01:09:59,375
انا باق.
865
01:10:07,291 --> 01:10:08,875
لا أحد يريد الذهاب معها؟
866
01:10:10,083 --> 01:10:12,833
نحن لن نوقفك، حسنًا؟
867
01:10:12,916 --> 01:10:13,875
الآن…
868
01:10:13,958 --> 01:10:16,416
إذا رحلت فلن تعود.
869
01:10:17,333 --> 01:10:18,875
يتعلق الأمر بالشجاعة.
870
01:10:18,958 --> 01:10:23,166
لا يمكنك الدخول والخروج من هذا الفيلم
كما يحلو لك.
871
01:10:23,250 --> 01:10:26,916
لا أحد يريد الاستماع إلى الكثير من الأكاذيب.
872
01:10:27,000 --> 01:10:29,750
استمر في الشكوى
حول مدى سوء كل شيء.
873
01:10:29,833 --> 01:10:34,875
تريد تغيير العالم
من هذا المكان؟
874
01:10:36,500 --> 01:10:39,041
هناك عمل هناك.
875
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
إنه منحط للغاية…
876
01:10:44,625 --> 01:10:47,791
هذا جميل،
ولكن ليس لدينا كل الليل.
877
01:10:47,875 --> 01:10:48,958
تعال!
878
01:10:49,791 --> 01:10:52,375
لا أحد يريد أن يأتي معي؟
879
01:10:57,041 --> 01:10:59,041
أنا لا أعرف ما هو هناك أيضا.
880
01:11:00,500 --> 01:11:02,333
هنا لدي شيء أتمسك به،
881
01:11:02,416 --> 01:11:05,416
حتى لو كانت كتلة إبداعية
وزواج يحتضر.
882
01:11:06,375 --> 01:11:08,000
زواج الموت؟
883
01:11:08,958 --> 01:11:10,833
فقط غادر الآن، هل ستفعل؟
884
01:11:11,458 --> 01:11:12,708
اخرج!
885
01:11:29,083 --> 01:11:31,958
هل ترى؟ يمكن لأي شخص أن يغادر.
886
01:11:32,041 --> 01:11:33,125
هل هذا…
887
01:11:33,750 --> 01:11:36,666
لقد شاهدت
الملاك المبيد كثيرًا!
888
01:12:12,500 --> 01:12:14,333
إذا لم يكن هناك من يريد الرحيل...
889
01:12:14,416 --> 01:12:15,708
العودة إلى العمل!
890
01:12:36,750 --> 01:12:40,791
إنه أمر غريب ولكن يجب أن أعترف
891
01:12:40,875 --> 01:12:43,250
هذا التطور الجديد هو نوع من الارتياح.
892
01:12:44,416 --> 01:12:48,458
لقد شعرت بالتوتر لأنني لم أتمكن من الكتابة.
893
01:12:48,541 --> 01:12:50,750
الآن أعلم أنني ألعب دورًا،
894
01:12:51,375 --> 01:12:53,125
الدور الذي هو جزء من شيء ما.
895
01:12:53,791 --> 01:12:55,041
أشعر أنني مفيد.
896
01:12:55,791 --> 01:12:56,708
مفيد؟
897
01:12:56,791 --> 01:12:59,083
حسنًا، إذا قمت بتحليلها،
898
01:12:59,166 --> 01:13:00,875
هذا…
899
01:13:01,875 --> 01:13:04,125
ميزة بالنسبة لنا.
900
01:13:04,208 --> 01:13:06,750
أشعر بخيبة أمل حقا.
901
01:13:07,416 --> 01:13:11,625
بدأت بالرسم،
شعرت أن هناك طريقة للخروج.
902
01:13:12,208 --> 01:13:14,916
كان بإمكاني الصمود لفترة أطول قليلاً.
903
01:13:16,291 --> 01:13:17,916
انا ايضا…
904
01:13:18,000 --> 01:13:22,375
أشعر وكأنني استيقظت للتو.
أردت أن أعرف ما هو التالي.
905
01:13:23,958 --> 01:13:27,208
اعتقدت أنني بدأت بلدي
ثورة شخصية.
906
01:13:27,291 --> 01:13:29,541
ثورة شخصية؟
907
01:13:29,625 --> 01:13:31,541
كنت تطير أعمى.
908
01:13:31,625 --> 01:13:35,000
لا يهمني ما هو رأيك
بعد ما حدث.
909
01:13:35,083 --> 01:13:36,250
احتفظ بها لنفسك.
910
01:13:36,333 --> 01:13:39,083
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
911
01:13:39,166 --> 01:13:41,500
وعلينا أن نفعل ذلك في صمت.
912
01:13:42,791 --> 01:13:47,708
ما نقوله يمكن استخدامه للرواية
مستقبلنا الغامض.
913
01:13:47,791 --> 01:13:51,166
هذا صحيح...علينا أن نلتزم الصمت.
914
01:13:51,708 --> 01:13:53,083
دعهم يكتبون.
915
01:13:53,166 --> 01:13:55,125
أنت كسول وعاجز.
916
01:13:55,208 --> 01:13:57,041
اذهب إلى الجحيم!
917
01:13:59,666 --> 01:14:01,250
أنا أتناول مشروبًا.
918
01:14:01,333 --> 01:14:03,458
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
919
01:14:04,166 --> 01:14:06,666
أشعر بالدوار. أحتاج إلى الاستلقاء.
920
01:14:09,250 --> 01:14:12,375
أنت تفعل الشيء الصحيح.
921
01:14:12,458 --> 01:14:15,750
ما هو الشيء الصحيح هنا؟
922
01:14:15,833 --> 01:14:17,458
نعود إلى أدوارنا.
923
01:14:18,166 --> 01:14:21,583
فيكتور ليس على ما يرام
أندريا تصب الشراب،
924
01:14:21,666 --> 01:14:25,250
أنت وفيرجينيا منزعجون
مع راؤول وفيكتور...
925
01:14:26,208 --> 01:14:28,083
تريد منا أن نستمر
وكأن شيئا لم يحدث
926
01:14:28,166 --> 01:14:30,125
بعد كل ما اكتشفناه؟
927
01:14:30,208 --> 01:14:33,041
من فضلك، أنا جاد، أحتاج...
928
01:14:33,125 --> 01:14:35,208
أحتاج إلى الاستلقاء.
929
01:14:35,291 --> 01:14:37,250
أحتاج إلى الاستلقاء…
930
01:14:42,708 --> 01:14:46,541
حتى لو كانت هذه لعبة
حيث لا إيمان لنا
931
01:14:47,375 --> 01:14:50,583
إذا واصلنا القيام بذلك،
سوف ينتهي بنا الأمر إلى الإيمان به.
932
01:14:50,666 --> 01:14:51,833
هذه هي الحياة.
933
01:14:53,250 --> 01:14:56,250
على سبيل المثال، نحن نعرف عن الموت
934
01:14:56,333 --> 01:14:58,541
ونلعب معًا،
935
01:14:58,625 --> 01:15:00,250
ونتركها تخدعنا
936
01:15:00,333 --> 01:15:01,500
أليس كذلك؟
937
01:15:03,125 --> 01:15:04,291
أنت على حق.
938
01:15:04,916 --> 01:15:07,791
-سأعود إلى الرسم.
-لا.
939
01:15:07,875 --> 01:15:11,750
انها عنك
محاولة رسم وتمزيق الورق.
940
01:15:11,833 --> 01:15:14,375
سأقوم بالرسم، متظاهرًا بأنني لا أستطيع ذلك.
941
01:15:14,458 --> 01:15:17,833
هذا كل شيء.
وتجد نفسك شيئًا فشيئًا.
942
01:15:17,916 --> 01:15:20,833
محاولة الرسم، دون أن تتمكن من القيام بذلك.
943
01:15:21,458 --> 01:15:22,416
انتظر.
944
01:15:22,500 --> 01:15:24,125
ليس بهذه السرعة.
945
01:15:24,666 --> 01:15:26,125
أنا أفقد المسار.
946
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
جارٍ المحاولة…
947
01:15:32,375 --> 01:15:33,791
حاولت…
948
01:15:34,375 --> 01:15:35,708
لرسم…
949
01:15:35,791 --> 01:15:37,291
دون إدارتها.
950
01:15:38,375 --> 01:15:41,125
ماذا عني؟
951
01:15:41,875 --> 01:15:42,916
أنت يا كلارا...
952
01:15:43,000 --> 01:15:46,208
اعتقدت أنك بدأت
لإعادة اختراع نفسك
953
01:15:47,333 --> 01:15:49,833
وكان لديه الإجابات بالنسبة لنا ...
954
01:15:50,416 --> 01:15:51,375
نعم.
955
01:15:51,458 --> 01:15:52,791
ما حدث كان
956
01:15:52,875 --> 01:15:56,041
لقد لاحظتني
957
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
وقررت أن تقترب..
958
01:15:58,666 --> 01:16:00,833
لكنك كنت مع أندريا.
959
01:16:01,458 --> 01:16:04,291
كنت تعرف ذلك منذ البداية
960
01:16:05,041 --> 01:16:07,250
ومازلت توافق على العبث.
961
01:16:08,666 --> 01:16:12,375
لم أكن مهماً في هذا الفيلم،
لقد انتهيت.
962
01:16:15,666 --> 01:16:18,958
مرحبا بكم في نادي الناس
الذين لديهم الإجابات في النهاية.
963
01:16:21,416 --> 01:16:22,583
خورخي.
964
01:16:23,416 --> 01:16:24,333
خورخي!
965
01:16:32,208 --> 01:16:33,666
المزيد من الجليد.
966
01:16:36,958 --> 01:16:38,333
فورا.
967
01:16:41,791 --> 01:16:43,166
عاهرة.
968
01:16:44,208 --> 01:16:46,833
لقد خرجنا من هذه الفوضى.
969
01:16:47,791 --> 01:16:49,416
يمكننا جميعا أن نتنفس.
970
01:16:49,500 --> 01:16:50,750
ليس أنا.
971
01:16:50,833 --> 01:16:52,333
انا بحاجة…
972
01:16:52,416 --> 01:16:53,708
بلدي الرابع…
973
01:16:57,166 --> 01:16:59,291
الحاجة…الرابع…
974
01:16:59,375 --> 01:17:03,041
قم بتدوين ملاحظة أنني أشعر بالجفاف.
اكتب كل شيء.
975
01:17:03,125 --> 01:17:05,791
-أنا أرسمك.
-أنا أعرف.
976
01:17:05,875 --> 01:17:07,291
سوف أقيدك.
977
01:17:07,875 --> 01:17:08,958
وأنا أعلم ذلك.
978
01:17:14,458 --> 01:17:15,583
حسنا…
979
01:17:16,791 --> 01:17:18,458
يبدو أننا نربط الأطراف السائبة.
980
01:17:18,541 --> 01:17:20,708
أعطني لحظة…
981
01:17:23,666 --> 01:17:26,375
ربما يمكننا العودة
إلى النهاية التي كانت لدينا.
982
01:17:26,458 --> 01:17:29,375
هل أنت متأكد؟ لقد عدنا إلى المسار الصحيح.
983
01:17:29,458 --> 01:17:31,833
إذا واصلنا العمل، ربما يكون هناك أمل.
984
01:17:31,916 --> 01:17:33,666
لا يوجد أمل.
985
01:17:35,583 --> 01:17:37,416
أعطني لحظة للقراءة.
986
01:18:06,416 --> 01:18:08,708
كم عدد صناديق أدوية القلق المتبقية؟
987
01:18:10,500 --> 01:18:12,166
لا أعرف. أربعة، خمسة…
988
01:18:12,250 --> 01:18:14,000
لا يزال بإمكاننا حلها.
989
01:18:14,083 --> 01:18:16,916
لدينا حتى الصباح
للتفكير في نتيجة أخرى.
990
01:18:18,166 --> 01:18:19,666
حان دورنا.
991
01:18:19,750 --> 01:18:23,291
هل أنت متأكد؟
هل يمكننا أن نفكر في نهاية أخرى؟
992
01:18:23,375 --> 01:18:25,583
لا تقلق، سأفعل ذلك.
993
01:19:02,333 --> 01:19:06,625
مع كل هذه الضجة،
لم نصنع أي طعام
994
01:19:07,500 --> 01:19:10,208
أتصور أن هذا يكفي.
995
01:19:14,000 --> 01:19:14,916
مارتا،
996
01:19:17,083 --> 01:19:18,833
قررنا أن الأمر لن ينتهي هكذا.
997
01:19:19,958 --> 01:19:21,000
نعم، ولكن...
998
01:19:21,625 --> 01:19:23,500
صدقني لقد حاولنا
999
01:19:24,375 --> 01:19:26,083
لقد فكرنا في الأمر و...
1000
01:19:28,708 --> 01:19:30,000
هذا هو كل ما لدينا.
1001
01:19:43,625 --> 01:19:45,041
ليس علينا أن نفعل ذلك.
1002
01:19:45,958 --> 01:19:47,875
إذا واصلنا الإيمان بمن نحن.
1003
01:19:49,375 --> 01:19:50,416
أنت على حق.
1004
01:19:51,166 --> 01:19:52,416
علينا أن نمضي قدما.
1005
01:19:53,125 --> 01:19:55,083
هل هناك حبوب كافية لنا جميعاً؟
1006
01:19:56,125 --> 01:19:59,625
لا أعرف. لا فيكتور ولا أنا
قد توقعت هذه النهاية
1007
01:19:59,708 --> 01:20:01,750
جورج، أنت طبيب. هل هناك ما يكفي؟
1008
01:20:01,833 --> 01:20:03,375
إنه ليس طبيباً. إنه المنتج.
1009
01:20:05,750 --> 01:20:06,916
اسكت.
1010
01:20:07,000 --> 01:20:09,208
أنا لست طبيباً، أنا طبيب أسنان.
1011
01:20:09,291 --> 01:20:12,416
أعتقد أن هناك. فيكتور على حق.
1012
01:20:13,333 --> 01:20:15,833
إذا كنا نؤمن بمن نحن
ليس علينا أن نفعل هذا.
1013
01:20:16,625 --> 01:20:18,000
يمكننا أن نفعل ذلك.
1014
01:20:18,083 --> 01:20:21,500
دعونا لا ندع الخدم
أخبرنا ماذا نفعل.
1015
01:20:21,583 --> 01:20:22,708
هذا صحيح.
1016
01:20:24,125 --> 01:20:25,541
لم أحب هذين الاثنين أبدًا.
1017
01:20:25,625 --> 01:20:29,458
لا بد أن الأمر كان فظيعًا
عندما سمحت لفيكتور بتوظيفهم.
1018
01:20:29,541 --> 01:20:31,875
-هل هما زوجين؟
-يقولون ذلك، لكنهم ليسوا كذلك.
1019
01:20:31,958 --> 01:20:35,000
لقد أدركت كلارا الأمر منذ البداية،
1020
01:20:35,083 --> 01:20:36,125
أليس كذلك يا عزيزتي؟
1021
01:20:39,375 --> 01:20:40,375
أليس كذلك يا عزيزي؟
1022
01:20:42,208 --> 01:20:43,708
هيا كلارا.
1023
01:20:44,958 --> 01:20:46,375
لا أعتقد أنني أستطيع.
1024
01:20:46,458 --> 01:20:50,833
نعم، يمكنك، انظر.
(خورخي)، أسناني تتكسر.
1025
01:20:52,791 --> 01:20:54,250
أوه نعم، هذا صحيح.
1026
01:20:54,333 --> 01:20:57,375
سوف نتحقق من آخر قناة جذرية
عندما نصل إلى المنزل.
1027
01:20:57,458 --> 01:20:59,458
هيا، كلارا، اعترفي بذلك.
1028
01:20:59,541 --> 01:21:02,541
لقد أدركت في اليوم الأول
لم يكونوا زوجين.
1029
01:21:04,958 --> 01:21:06,791
نعم هذا صحيح.
1030
01:21:07,916 --> 01:21:09,416
ينامون
1031
01:21:09,500 --> 01:21:11,291
في طابق واحد في الحديقة.
1032
01:21:12,166 --> 01:21:14,458
في نفس الغرفة.
1033
01:21:15,500 --> 01:21:17,708
نحن لا نهتم بذلك، كلارا.
1034
01:21:17,791 --> 01:21:19,916
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون على انفراد.
1035
01:21:20,000 --> 01:21:22,416
طالما أنهم مدفوعون،
يجب عليهم القيام بعملهم.
1036
01:21:22,500 --> 01:21:25,791
-عندما وصلنا أنا وراؤول إلى هنا--
-لا تخبرهم.
1037
01:21:25,875 --> 01:21:28,083
لا تتدخلي يا فيرجينيا.
1038
01:21:28,166 --> 01:21:31,250
-لا تقل لي ماذا أفعل!
-هذا ليس من شأننا.
1039
01:21:31,333 --> 01:21:34,458
اسكت. إنه خطأك أنني لا أرسم.
1040
01:21:34,541 --> 01:21:35,541
حسنا…
1041
01:21:36,250 --> 01:21:40,500
-هذا أمر محرج.
-لا يا حبي.
1042
01:21:41,041 --> 01:21:43,208
إنهم يتجادلون دائمًا في الأماكن العامة.
1043
01:21:43,958 --> 01:21:45,625
نحن لسنا غريبين، جورج.
1044
01:21:47,041 --> 01:21:50,500
بصرف النظر عن بعض السلوكيات الغريبة،
1045
01:21:50,583 --> 01:21:54,166
نحن تقليديون للغاية.
1046
01:21:54,875 --> 01:21:57,708
أندريا على حق.
إنهم يحبون الجدال في الأماكن العامة.
1047
01:21:58,875 --> 01:22:01,250
ثلاثة، سبعة، خمسة، ثلاثة…
1048
01:22:02,625 --> 01:22:03,541
ماذا؟
1049
01:22:03,625 --> 01:22:07,666
ثلاثة، سبعة، خمسة، ثلاثة.
الكود. أتذكر!
1050
01:22:13,708 --> 01:22:15,958
-الذاكرة يمكن أن تتغذى على الأكاذيب.
-اسكت!
1051
01:22:16,041 --> 01:22:18,708
لا تقل هذا الرقم بصوت عالٍ.
1052
01:22:18,791 --> 01:22:21,250
اصمت أيها الأحمق! لن يسرقك أحد.
1053
01:22:21,958 --> 01:22:24,250
أنا لا أتذكر حتى الأرقام.
1054
01:22:24,333 --> 01:22:26,125
لا تعتذر.
1055
01:22:26,208 --> 01:22:28,041
إنه يستغل أدبنا
1056
01:22:28,125 --> 01:22:30,000
لا ينبغي لنا أن نأتي.
1057
01:22:30,083 --> 01:22:31,166
انظر،
1058
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
أنا لا أغادر.
1059
01:22:32,625 --> 01:22:34,041
لا أعرف لماذا لن أغادر.
1060
01:22:34,708 --> 01:22:37,250
حسنًا، نعم، لأنه وقت الليل،
1061
01:22:37,333 --> 01:22:39,916
ولكن بمجرد أن تشرق الشمس،
أنا و(خورخي) سنغادر.
1062
01:22:40,541 --> 01:22:41,416
خورخي.
1063
01:22:43,083 --> 01:22:43,958
خورخي!
1064
01:22:47,083 --> 01:22:48,083
خورخي؟
1065
01:22:48,708 --> 01:22:49,833
خورخي!
1066
01:22:50,416 --> 01:22:51,416
المزيد من الجليد؟
1067
01:22:52,083 --> 01:22:53,125
دعنا نذهب!
1068
01:22:54,750 --> 01:22:55,875
فورا.
1069
01:23:02,625 --> 01:23:05,875
لن يغادروا.
غدا سننتهي من الفيلم.
1070
01:23:06,458 --> 01:23:07,541
نعم سنفعل.
1071
01:23:09,416 --> 01:23:10,458
انا ذاهب ل...
1072
01:23:11,125 --> 01:23:14,000
أنا متعب.
سأذهب للاستلقاء في غرفتي.
1073
01:23:16,458 --> 01:23:17,416
أنا قادم معك.
1074
01:23:18,875 --> 01:23:20,791
لقد كان يوما طويلا.
1075
01:23:25,916 --> 01:23:27,541
ماذا سنفعل مع هؤلاء؟
1076
01:23:34,458 --> 01:23:35,750
ادفعهم في المرحاض؟
1077
01:23:36,375 --> 01:23:37,291
إنهم يطفوون.
1078
01:23:37,375 --> 01:23:39,875
رقم سوف نتركهم هنا.
1079
01:23:41,083 --> 01:23:42,875
لا يزال بإمكاننا تغيير رأينا.
1080
01:23:46,208 --> 01:23:47,625
-هل نقطع؟
-لا، انتظر.
1081
01:23:50,041 --> 01:23:51,916
الآن. يقطع!
1082
01:23:55,625 --> 01:23:56,708
ماذا نفعل الآن؟
1083
01:23:57,708 --> 01:24:01,000
لا يمكنهم الاستمرار في الكذب
عندما يكونون في غرفهم
1084
01:24:01,083 --> 01:24:03,750
سوف يخرجون لتناول الحبوب.
1085
01:24:52,458 --> 01:24:54,750
لماذا لا تحاول النوم؟
1086
01:24:54,833 --> 01:24:57,666
ربما لو نجحنا الليلة،
سنجد طريقة للخروج.
1087
01:25:02,083 --> 01:25:03,791
هناك مع الجميع...
1088
01:25:06,208 --> 01:25:10,916
لقد بذلت قصارى جهدي،
ولكن من المستحيل أن يستمر هذا الأمر.
1089
01:25:15,208 --> 01:25:17,125
لا أعتقد أنهم يستطيعون ذلك أيضًا.
1090
01:25:17,208 --> 01:25:19,541
هل تعتقد أنني أستطيع النوم، هاه؟
1091
01:25:24,708 --> 01:25:28,208
لدينا شيء مشترك.
التركيز على ذلك.
1092
01:25:30,333 --> 01:25:33,791
لا يمكنك الرسم وأنا لا أستطيع الكتابة.
1093
01:25:35,375 --> 01:25:36,791
من شأنه أن يساعدك على العودة إلى المسار الصحيح.
1094
01:25:37,583 --> 01:25:39,833
لا أستطيع القدوم معك يا راؤول...
1095
01:25:41,875 --> 01:25:43,541
أو مهما كان اسمك.
1096
01:25:44,750 --> 01:25:47,208
إذا كنت لا تستطيع النوم معي في نفس السرير
1097
01:25:48,500 --> 01:25:50,083
اخرج من الغرفة.
1098
01:26:08,333 --> 01:26:11,625
كان فكه معتلاً طوال اليوم.
1099
01:26:13,958 --> 01:26:18,125
لم أسمع أي شيء مضحك جدا في العصور.
1100
01:26:20,666 --> 01:26:24,500
لم أكن أعتقد أنك كنت مضحكا إلى هذا الحد.
1101
01:26:25,250 --> 01:26:28,333
حياة طبيب الأسنان
ليست مملة كما تظن.
1102
01:26:28,416 --> 01:26:33,083
أعصاب الناس أثناء الزيارات
خلق بعض المواقف المضحكة.
1103
01:26:33,166 --> 01:26:35,125
أنا أكسر الممرضات.
1104
01:26:41,083 --> 01:26:42,333
ما هو الخطأ؟
1105
01:26:44,750 --> 01:26:48,958
-هناك شخص ما في غرفة الطعام.
-لا يهم.
1106
01:26:49,041 --> 01:26:51,833
نحن بخير.
1107
01:26:52,916 --> 01:26:54,375
استمر في الحديث.
1108
01:26:57,291 --> 01:26:58,541
نكتة أخرى.
1109
01:26:59,875 --> 01:27:02,125
-لحظة واحدة.
-لماذا هذا؟
1110
01:27:02,208 --> 01:27:04,916
-لحظة واحدة.
-خورخي...
1111
01:27:05,000 --> 01:27:07,541
-لا...
- أندريا، لحظة واحدة فقط...
1112
01:27:11,416 --> 01:27:13,958
-لحظة فقط...
-خورخي…
1113
01:27:14,041 --> 01:27:15,750
خورخي!
1114
01:27:15,833 --> 01:27:17,208
خورخي!
1115
01:27:26,333 --> 01:27:27,916
إسقاط ميت!
1116
01:27:28,000 --> 01:27:30,458
اخرج! اخرج!
1117
01:28:02,500 --> 01:28:04,041
هل أنت مستيقظ؟
1118
01:28:04,125 --> 01:28:05,375
نعم.
1119
01:28:09,625 --> 01:28:11,250
إنهم في غرفة المعيشة.
1120
01:28:16,291 --> 01:28:17,833
سمعتهم.
1121
01:28:19,666 --> 01:28:21,958
-يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي.
-لا، انتظر.
1122
01:28:22,875 --> 01:28:25,541
كان لديك الجواب. لقد تمردت.
1123
01:28:26,291 --> 01:28:29,666
كان من المفترض أن تغير الأشياء.
1124
01:28:30,916 --> 01:28:32,458
هل كان لديك الجواب؟
1125
01:28:34,500 --> 01:28:35,416
نعم.
1126
01:28:36,041 --> 01:28:36,916
ماذا كان؟
1127
01:28:46,958 --> 01:28:50,458
لقد خاطرنا بكل شيء
من خلال جعل الحمقى من أنفسنا.
1128
01:28:51,083 --> 01:28:53,375
لقد خففنا تفكيرنا
إلى النقطة التي توقفت فيها.
1129
01:28:53,458 --> 01:28:55,791
كنا نعرف كل شيء عمليا.
1130
01:28:56,541 --> 01:29:00,083
كنا نظن أنه يمكننا الاستمتاع
بتجاهل ما عرفناه.
1131
01:29:03,041 --> 01:29:05,916
لقد كنا رائعين جداً
أننا اخترعنا قانون الخفة.
1132
01:29:10,833 --> 01:29:13,791
-هذا كل شيء؟
-نعم.
1133
01:29:18,291 --> 01:29:19,166
و؟
1134
01:29:19,833 --> 01:29:21,125
لا أعرف.
1135
01:29:22,583 --> 01:29:23,916
انتظر.
1136
01:29:25,291 --> 01:29:27,583
دعونا نحصل على المال من الخزنة.
1137
01:29:28,625 --> 01:29:31,416
هل تتذكر الكود: خمسة...
1138
01:29:31,500 --> 01:29:33,250
كنا جميعا نكذب.
1139
01:29:33,958 --> 01:29:36,291
لقد قمت بتكوين الرقم.
1140
01:29:50,708 --> 01:29:52,333
هل يجب أن ننزل؟
1141
01:29:53,416 --> 01:29:54,541
خذ الرابع.
1142
01:29:55,791 --> 01:29:56,791
لا…
1143
01:31:16,083 --> 01:31:19,375
{\an8}إلى دنيا
لك ومعك
1144
01:34:20,666 --> 01:34:24,125
ترجمة الترجمة بواسطة: كريستينا بوبا